การล่วงหลับของพระมารดาพระเจ้าคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย · สิงคโปร์
นักบุญและผู้ยืนยันความเชื่อ

คนโง่เพื่อพระคริสต์: ความโง่ศักดิ์สิทธิ์ในธรรมเนียมออร์โธดอกซ์

เหตุใดศาสนจักรออร์โธดอกซ์จึงให้เกียรตินักบุญที่ดูเหมือนบ้าในสายตาของโลก ต่างจากความเจ็บป่วยอย่างไร และเหตุใดผู้ศักดิ์สิทธิ์จึงมักดูเป็นคนธรรมดาที่ไม่โดดเด่น

ปรับปรุงเมื่อ 2026-10-26 · 8 นาทีอ่าน

บทความนี้เขียนขึ้นเป็นภาษาอังกฤษแล้วแปล หากข้อความตอนใดไม่ชัดเจน ให้ยึดต้นฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก

โดยย่อ

คนโง่เพื่อพระคริสต์หรือคนโง่ศักดิ์สิทธิ์ (ภาษารัสเซีย ยูโรดิวี) คือนักบุญออร์โธดอกซ์ที่จงใจแสดงท่าทางเหมือนบ้าหรือยากจนเพื่อซ่อนความศักดิ์สิทธิ์และหนีคำสรรเสริญ วลีนี้มาจากนักบุญเปาโล (1 โครินธ์ 4:10) ตัวอย่างที่รู้จักได้แก่ อิซิโดราแห่งอียิปต์ แอนดรูว์แห่งคอนสแตนติโนเปิล บาซิลผู้ได้รับพรแห่งมอสโก และเซเนียแห่งเปตรบูร์ก ศาสนจักรให้เกียรติกระแสเรียกนี้แต่เตือนไม่ให้เลียนแบบ

คนโง่เพื่อพระคริสต์คืออะไร

คนโง่เพื่อพระคริสต์คือคริสตชนที่ด้วยความถ่อมใจยอมรับรูปลักษณ์ของความโง่หรือความบ้าในสายตาของโลก และในธรรมเนียมออร์โธดอกซ์ เรียกกระแสเรียกนี้ว่า ยูโรดสตโว จากภาษารัสเซีย ยูโรดิวี คำภาษากรีกคือ ซาโลส เป็นหนึ่งในรูปแบบความศักดิ์สิทธิ์ที่หายากที่สุด คนโง่ศักดิ์สิทธิ์ส่วนใหญ่ไม่มีสำนักและไม่มีผู้ติดตาม สิ่งที่ท่านทิ้งไว้คือการกระทำไม่กี่อย่างที่ถูกจดจำ มักน่างุนงง และความเชื่อมั่นของเพื่อนบ้านว่าท่านเป็นมากกว่าที่ดูเหมือน

ประเด็นไม่ใช่ความประหลาดเพื่อความประหลาด คนโง่ศักดิ์สิทธิ์แบบฉบับซ่อนชีวิตอธิษฐานที่ซ่อนเร้นไว้ใต้หน้ากากที่เชิญการเยาะเย้ย เพื่อไม่ให้ผู้ใดสรรเสริญ ในโลกที่ให้รางวัลแก่ชื่อเสียง ท่านปฏิเสธมัน นี่ตรงข้ามกับการแสวงหาชื่อเสียง และเป็นเหตุที่ธรรมเนียมยืนยันว่าความโง่เพื่อพระคริสต์ที่แท้จริงมองไม่เห็นสำหรับผู้ที่อ้างตน ผู้ที่ประกาศว่าตนเป็นคนโง่ศักดิ์สิทธิ์เกือบแน่นอนว่าไม่ใช่ ดู อะไรทำให้เป็นนักบุญ ในความหมายแบบออร์โธดอกซ์ด้วย

วลีนี้มาจากพระคัมภีร์ที่ไหน

เปาโลเขียนถึงชาวโครินธ์ที่หยิ่งและสบาย “พวกเราเป็นคนโง่เพื่อพระคริสต์ แต่ท่านทั้งหลายเป็นคนฉลาดในพระคริสต์” (1 โครินธ์ 4:10 ฟังในพระคัมภีร์เสียง) ท่านเพิ่งบรรยายอัครทูตว่าเป็นภาพให้โลกดู หิวโหย ไร้บ้าน และถูกดูหมิ่น ก่อนหน้านั้นเล็กน้อยท่านโต้แย้งว่า “พระเจ้าทรงเลือกสิ่งที่โง่ในโลกเพื่อทำให้คนฉลาดอับอาย” (1 โครินธ์ 1:27 ฟังในพระคัมภีร์เสียง) และ “หากผู้ใดในพวกท่านคิดว่าตนฉลาดในยุคนี้ ให้ผู้นั้นกลายเป็นคนโง่ เพื่อจะได้เป็นคนฉลาด” (1 โครินธ์ 3:18 ฟังในพระคัมภีร์เสียง)

พระวรสารให้รากอีกด้านหนึ่ง พระคริสต์ทรงให้เด็กคนหนึ่งยืนท่ามกลางสาวก และตรัสว่าหากพวกเขาไม่หันกลับและกลายเป็นเหมือนเด็ก จะเข้าอาณาจักรสวรรค์ไม่ได้ (มัทธิว 18:3 ฟังในพระคัมภีร์เสียง) เด็กไม่มีชื่อเสียงให้ปกป้อง นักเขียนออร์โธดอกซ์ยังชี้ไปที่กางเขนเอง ซึ่งเปาโลเรียกว่าความโง่สำหรับผู้ที่กำลังพินาศ ว่าเป็นแบบแผนเบื้องหลังความโง่ศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมด คือพระเจ้าทรงปรากฏเป็นผู้อ่อนแอและน่าขันเพื่อช่วยให้รอด ศาสนจักรอ่านข้อพระคัมภีร์เหล่านี้ในแสงของธรรมเนียมของตน เรื่องวิธีที่ศาสนจักรทำเช่นนั้น ดู บิดาแห่งศาสนจักรอ่านพระคัมภีร์อย่างไร เพื่อฟังจดหมายของเปาโลที่อ่านออกเสียง ใช้ พระคัมภีร์เสียง

คนโง่ศักดิ์สิทธิ์ที่รู้จักดีที่สุดคือใคร

บุคคลแรกสุดที่มักถูกเอ่ยถึงคืออิซิโดรา นักบวชหญิงในอารามสตรีที่ทาเบนนิซีในอียิปต์ ในศตวรรษที่สี่ ตาม ประวัติลาวเซียก ของปัลลาดิอุส เขียนราว ค.ศ. 419-420 ท่านแสร้งบ้า กินเศษอาหาร และถูกเยาะเย้ยและตีโดยนักบวชหญิงคนอื่น ฤๅษีที่มาเยือนชื่อพิติริมก้มกราบต่อหน้าท่าน และนักบวชหญิงเหล่านั้นจึงรู้ว่าผู้ใดอยู่ท่ามกลางพวกเธอ ท่านจึงจากไปและหายไปจากบันทึก วันฉลองของท่านคือ 10 พฤษภาคม

แอนดรูว์แห่งคอนสแตนติโนเปิลมีชีวิตในศตวรรษที่สิบ ตาม ชีวประวัติ ของท่านที่เชื่อว่าเป็นผลงานของนีเคโฟรอส ท่านเป็นทาสชาวไซเธียนในครัวเรือนของข้าราชสำนักสมัยจักรพรรดิเลโอที่ 6 กล่าวกันว่าท่านและเอพิฟานิอุสสาวกของท่านเห็นพระมารดาของพระเจ้าทรงคลี่ผ้าคลุมเหนือผู้อธิษฐานที่บลาเคร์เน ท่านได้รับการระลึกถึงวันที่ 2 ตุลาคม ในมอสโก บาซิลผู้ได้รับพรเกิดใน ค.ศ. 1468 ฝึกเป็นช่างทำรองเท้า และสิ้นชีพวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1557 ชีวประวัติกล่าวว่าท่านตำหนิอีวานผู้โหดร้ายที่คิดถึงการสร้างวังระหว่างพิธี อาสนวิหารที่จัตุรัสแดง สร้างใน ค.ศ. 1554 ในชื่ออาสนวิหารแห่งการคุ้มครอง ต่อมาได้ชื่อตามท่าน และท่านได้รับการประกาศเป็นนักบุญใน ค.ศ. 1588

เซเนียแห่งเปตรบูร์กเป็นหญิงม่ายในศตวรรษที่สิบแปด เมื่อสามีของท่าน นายทหาร สิ้นชีพกะทันหันในงานเลี้ยงขณะท่านอายุยี่สิบหกปี ท่านแจกทรัพย์สินและสวมเสื้อผ้าของเขา และใช้ชีวิตเป็นผู้เร่ร่อนราวสี่สิบห้าปี ธรรมเนียมกล่าวว่าท่านอธิษฐานทั้งคืนในทุ่งนอกเมือง และแอบแบกอิฐไปให้วัดที่กำลังสร้าง ผู้คนขอพรจากท่านเพื่อบุตรของตน และทุกวันนี้ผู้คนวิงวอนท่านเพื่อการเยียวยาและความช่วยเหลือในการหางาน วันฉลองของท่านคือ 24 มกราคม เรื่องเล่าเหล่านี้ส่วนใหญ่มาจากชีวประวัติตามธรรมเนียมและควรอ่านเช่นนั้น

ความโง่ศักดิ์สิทธิ์ต่างจากความเจ็บป่วยทางจิตอย่างไร

ต่างในทุกจุดที่สำคัญ คนโง่ศักดิ์สิทธิ์แสดงบทบาท ผู้ป่วยทนทุกข์กับมัน บันทึกวาดภาพคนโง่ศักดิ์สิทธิ์ว่ามีสติรู้ตัว มักเฉียบแหลมอย่างน่าตกใจ อดทนต่อการล่วงเกิน และไม่ทำร้ายตนเอง เมื่อท่านถูกแสดงว่ากระทำแปลก ๆ การกระทำนั้นมีจุดประสงค์ คือเปิดโปงความหน้าซื่อใจคด ปกป้องคนจน หรือซ่อนการอธิษฐานของท่าน ไม่มีสิ่งใดในธรรมเนียมที่บอกว่าผู้ที่ป่วยหนักเป็นนักบุญเพราะความเจ็บป่วย และไม่มีสิ่งใดบอกว่าควรปล่อยให้เขาไร้การดูแล

เรื่องนี้สำคัญ เพราะศาสนจักรไม่เคยสับสนสองอย่างนี้ ความเจ็บป่วยทางจิตเป็นความเจ็บป่วย ที่ต้องรักษาด้วยความเมตตาและพบแพทย์เมื่อจำเป็น พระสงฆ์อธิษฐานกับผู้นั้นได้แต่ไม่ทดแทนความช่วยเหลือทางการแพทย์ เป็นความจริงด้วยว่าผู้เรียบง่ายและผู้ป่วยบางคนได้รับของประทานแห่งความศักดิ์สิทธิ์โดยไม่คาดคิด นั่นเป็นเรื่องที่ศาสนจักรยอมรับภายหลัง หากยอมรับเลย และแน่นอนว่าไม่ใช่ข้อสรุปที่ผู้สังเกตควรสรุปล่วงหน้า หากเป็นข้อกังวลส่วนตัว กรุณาพูดกับพระสงฆ์และแพทย์ที่มีคุณวุฒิ

เหตุใดศาสนจักรจึงเตือนไม่ให้เลียนแบบ

เพราะกระแสเรียกเป็นของประทาน ไม่ใช่วิธีการ ผู้ที่ตัดสินใจประพฤติแปลกเพื่อดูศักดิ์สิทธิ์ได้แลกความหลงตัวอย่างหนึ่งเป็นอีกอย่างหนึ่ง ซึ่งตรงข้ามกับสิ่งที่คนโง่ศักดิ์สิทธิ์ทำ ศาสนจักรสอนมานานว่าชีวิตฝ่ายจิตวิญญาณหลงทางได้ง่ายที่สุดในที่ที่บุคคลชื่นชมความถ่อมใจของตนเอง บรรดาบิดาเรียกสิ่งนี้ว่า เปรเลสต์ และ บทความเรื่องการหลงผิดฝ่ายจิตวิญญาณ อภิปรายอย่างยาว

คำแนะนำของอัครทูตให้ทดสอบทุกสิ่งใช้ที่นี่ “อย่าเชื่อทุกวิญญาณ แต่จงทดสอบวิญญาณว่ามาจากพระเจ้าหรือไม่” (1 ยอห์น 4:1 ฟังในพระคัมภีร์เสียง) คนโง่ศักดิ์สิทธิ์ที่แท้จริงรู้ได้จากผล คือความถ่อมใจ ความรักต่อคนจน ความอดทน ความสัตย์จริง และความซื่อสัตย์ต่อศาสนจักรและศีลศักดิ์สิทธิ์ ความหยาบคาย การดูหมิ่นผู้อื่น และการปฏิเสธการเชื่อฟังไม่ใช่ผลของพระจิต ผู้เชื่อที่รู้สึกถูกดึงไปสู่ทางพิเศษควรพูดกับพระสงฆ์ และตามธรรมเนียมยาวนานไม่ควรเลือกทางเช่นนั้นตามลำพัง

ความศักดิ์สิทธิ์อย่างเรียบง่ายดูต่างออกไปหรือไม่

ผู้ศักดิ์สิทธิ์ส่วนใหญ่ไม่ได้เป็นคนโง่เลย พวกเขาเป็นผู้เงียบสงบ คือคุณยายที่อธิษฐานทุกเย็น ชายที่ทำงานไม่หรูหราต่อไปโดยไม่บ่น เพื่อนบ้านที่อยู่ที่นั่นเสมอเมื่อมีผู้ป่วย ความสัมพันธ์ของเหล่านักบุญ ซึ่งรวมทั้งบุคคลที่ได้รับการประกาศเป็นนักบุญและผู้เชื่อนิรนามนับไม่ถ้วน ใหญ่กว่าปฏิทินนักบุญที่มีชื่อมาก ดู ความสัมพันธ์ของเหล่านักบุญอธิบาย

ในประเทศที่ศาสนจักรถูกข่มเหงในศตวรรษที่ยี่สิบ ความเชื่อส่วนใหญ่ถูกรักษาไว้โดยผู้คนเช่นนี้ และมักกล่าวกันว่าสตรีสูงอายุเป็นกระดูกสันหลังของหลายชุมชน พวกเธอสอนเด็กบทอธิษฐานของพระเจ้า เก็บไอคอนไว้ที่บ้าน และมาวัดเมื่อเป็นอันตราย ชื่อของพวกเธอมักไม่ถูกบันทึก ความศักดิ์สิทธิ์ของพวกเธอไม่มีเครื่องหมายที่มองเห็น และในแง่นั้นคล้ายของคนโง่ศักดิ์สิทธิ์ คือทั้งสองซ่อนจากผู้ที่จะชื่นชม

เหตุใดผู้ศักดิ์สิทธิ์จึงมักดูธรรมดา

พระวรสารให้เหตุผล พระคริสต์ตรัสกับสาวกว่าอย่าปฏิบัติความชอบธรรมของตนต่อหน้าผู้อื่นเพื่อให้เขาเห็น (มัทธิว 6:1 ฟังในพระคัมภีร์เสียง) และธรรมเนียมการบำเพ็ญตบะทั้งหมดของศาสนจักรสร้างบนคำเตือนนั้น ผู้ที่พยายามให้ผู้อื่นเห็นยังไม่ศักดิ์สิทธิ์ในระดับนั้น ดังนั้นความศักดิ์สิทธิ์มักถูกค้นพบภายหลัง โดยผู้ที่รู้จักบุคคลนั้น และมักเมื่อสิ้นชีพแล้ว

ด้วยเหตุนี้ผู้เชื่อออร์โธดอกซ์จึงไม่ออกตามหานักบุญที่น่าทึ่ง งานเล็กกว่าและยากกว่า คือรักษาพระบัญญัติ อธิษฐาน ร่วมพิธีกรรม และให้อภัย แต่ละอย่างเป็นเรื่องธรรมดา และไม่ต้องการทั้งความบ้าหรืออัจฉริยภาพ พิธีและเทศกาลของปีศาสนจักร รวมถึงของนักบุญที่กล่าวถึงข้างต้น อยู่ใน ปฏิทินศาสนจักร และที่ หน้าพิธี ในหมู่นักบุญมีทั้งคนโง่และกษัตริย์ สิ่งที่รวมพวกเขาไว้คือความถ่อมใจที่ไม่พบสิ่งใดให้อวด

คำถามที่พบบ่อย

“คนโง่เพื่อพระคริสต์” หมายความว่าอย่างไร

หมายถึงคริสตชนที่ยอมรับรูปลักษณ์ของความโง่หรือความบ้าในสายตาของโลกด้วยความถ่อมใจและความรักต่อพระคริสต์ วลีนี้มาจากถ้อยคำของนักบุญเปาโลใน 1 โครินธ์ 4:10 ในธรรมเนียมออร์โธดอกซ์ เรียกกระแสเรียกนี้ว่าความโง่ศักดิ์สิทธิ์หรือยูโรดสตโว และหายากเป็นพิเศษ ศาสนจักรให้เกียรติแต่ไม่เคยแนะนำเป็นทางสำหรับผู้เชื่อธรรมดา

คนโง่ศักดิ์สิทธิ์ออร์โธดอกซ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือใคร

ที่รู้จักดีได้แก่ อิซิโดราแห่งอียิปต์ในศตวรรษที่สี่ แอนดรูว์แห่งคอนสแตนติโนเปิลในศตวรรษที่สิบ บาซิลผู้ได้รับพรแห่งมอสโกในศตวรรษที่สิบหก และเซเนียแห่งเปตรบูร์กในศตวรรษที่สิบแปด รัสเซียมีจำนวนมากเป็นพิเศษ วันฉลองของท่านคือ 10 พฤษภาคม 2 ตุลาคม 2 สิงหาคม และ 24 มกราคม ตามลำดับ ตามปฏิทินออร์โธดอกซ์

คนโง่ศักดิ์สิทธิ์ป่วยทางจิตหรือไม่

ไม่ ธรรมเนียมบรรยายคนโง่ศักดิ์สิทธิ์ว่ามีสติและควบคุมตนเองได้ แสดงบทบาทเพื่อซ่อนความศักดิ์สิทธิ์ ความเจ็บป่วยทางจิตเป็นความเจ็บป่วยที่ต้องพบด้วยความเมตตาและการดูแลทางการแพทย์ และศาสนจักรไม่ถือเป็นความศักดิ์สิทธิ์ หากท่านหรือผู้ที่ท่านรู้จักกำลังลำบาก กรุณาพูดกับแพทย์เช่นเดียวกับพระสงฆ์

เหตุใดอาสนวิหารเซนต์บาซิลจึงได้ชื่อตามคนโง่ศักดิ์สิทธิ์

อาสนวิหารที่จัตุรัสแดงสร้างใน ค.ศ. 1554 ในชื่ออาสนวิหารแห่งการคุ้มครอง เพื่อระลึกถึงการพิชิตคาซาน บาซิลผู้ได้รับพร คนโง่ศักดิ์สิทธิ์แห่งมอสโกที่สิ้นชีพใน ค.ศ. 1557 ถูกฝังที่วัดตรีเอกานุภาพในที่นั้น และอาสนวิหารต่อมาถูกเปลี่ยนชื่อตามท่าน ท่านได้รับการประกาศเป็นนักบุญใน ค.ศ. 1588

คริสตชนออร์โธดอกซ์ควรพยายามเป็นคนโง่ศักดิ์สิทธิ์หรือไม่

ไม่ ความโง่ศักดิ์สิทธิ์เป็นของประทานหายากที่พระเจ้าประทาน ไม่ใช่เทคนิค ผู้ที่เลียนแบบเพื่อดูศักดิ์สิทธิ์แลกความหลงตัวอย่างหนึ่งเป็นอีกอย่างหนึ่ง ศาสนจักรแนะนำผู้เชื่อธรรมดาให้อธิษฐาน รักษาพระบัญญัติ ร่วมศีลศักดิ์สิทธิ์ และขอคำแนะนำจากพระสงฆ์ และให้ระวังต่อแรงดึงดูดสู่ทางสุดโต่ง

คนโง่ศักดิ์สิทธิ์กับผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่เรียบง่ายต่างกันอย่างไร

ทั้งสองซ่อนความศักดิ์สิทธิ์ แต่ต่างวิธี คนโง่ศักดิ์สิทธิ์จงใจสวมหน้ากากของความโง่เพื่อหนีคำสรรเสริญ ผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่เรียบง่าย เช่น คุณยายที่กำลังอธิษฐาน เป็นคนธรรมดาอย่างชัดเจนและไม่ใส่หน้ากากเลย ความศักดิ์สิทธิ์ของท่านปรากฏเพียงในความอดทน ความเชื่อ และความรัก และมักถูกสังเกตเมื่อท่านจากไปแล้ว

แหล่งข้อมูลและอ่านเพิ่มเติม

  1. Blessed Xenia of St. Petersburg (Orthodox Church in America) — ชีวประวัติของเซเนียคนโง่เพื่อพระคริสต์ พร้อมวันฉลอง 24 มกราคม
  2. Blessed Basil of Moscow the Fool-for-Christ (Orthodox Church in America) — ชีวประวัติของบาซิล วันที่ การตำหนิซาร์ และอาสนวิหารที่ใช้ชื่อของท่าน
  3. Blessed Andrew the Fool-for-Christ at Constantinople (OrthodoxWiki) — ข้อสังเกตเกี่ยวกับชีวประวัติของแอนดรูว์และแหล่งที่มา
  4. Saint Isidora (Wikipedia) — นักบวชหญิงแห่งทาเบนนิซีในศตวรรษที่สี่ และเรื่องราวของปัลลาดิอุสเกี่ยวกับท่าน
  5. The Lausiac History by Palladius (LibriVox) — เสียงอ่านฟรีของรวมเรื่องนักบวชยุคแรกที่เล่าเรื่องอิซิโดรา
  6. Foolishness for Christ (Wikipedia) — ภาพรวมของคำนี้ รากใน 1 โครินธ์ และประวัติในรัสเซีย
  7. Everyday Saints and Other Stories (Ancient Faith Store) — บันทึกความทรงจำชีวิตนักบวชที่แตะประเด็นนี้ในหลายบท ควรซื้อหรือยืมมาอ่านให้ครบ

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

วัด

วัดแห่งนี้เช่าสถานที่และไม่ได้รับเงินสนับสนุนจากรัฐบาล ค่าเช่าและค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานต้องใช้ราวเดือนละ S$18,000 หากหน้าเหล่านี้เป็นประโยชน์แก่ท่าน ขอเชิญร่วมสนับสนุนเพื่อให้หน้าเหล่านี้และวัดดำเนินต่อไปได้

สนับสนุนวัด