การล่วงหลับของพระมารดาพระเจ้าคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย · สิงคโปร์
การนมัสการ

เหตุใดคริสเตียนออร์โธดอกซ์จึงจุดเทียน: ความหมาย มารยาท และคำอธิษฐาน

เทียนที่จุดแล้วเป็นหนึ่งในสิ่งแรกที่ผู้มาเยือนโบสถ์ออร์โธดอกซ์เห็น นี่คือความหมาย ที่ตั้ง สิ่งที่ควรอธิษฐาน และวิธีทำให้ดี

ปรับปรุงเมื่อ 2026-10-26 · 7 นาทีอ่าน

บทความนี้เขียนขึ้นเป็นภาษาอังกฤษแล้วแปล หากข้อความตอนใดไม่ชัดเจน ให้ยึดต้นฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก

โดยย่อ

คริสเตียนออร์โธดอกซ์จุดเทียนเป็นเครื่องถวายเล็ก ๆ ของการอธิษฐาน เปลวไฟเป็นเครื่องหมายของพระคริสต์ ผู้เป็นความสว่างของโลก และขี้ผึ้งเป็นของถวายจากมือของผู้นมัสการเอง เทียนสำหรับผู้มีชีวิตวางหน้าไอคอน และเทียนสำหรับผู้ล่วงลับวางที่แท่นรำลึก (คานุน) พร้อมคำอธิษฐานสั้น ๆ เช่น “ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาเถิด”

เทียนที่จุดแล้วในโบสถ์ออร์โธดอกซ์มีความหมายอะไร

เมื่อเดินเข้าโบสถ์ออร์โธดอกซ์ ท่านจะเห็นผู้คนหยุดที่แท่นทองเหลืองใกล้ประตู หยอดเหรียญลงกล่อง หยิบเทียนไขเรียวเล็ก จุดจากเปลวไฟอื่น และปักตั้งตรงในทราย

ศาสนจักรสอนว่าเทียนเป็นของถวายของผู้ที่อยู่ในโบสถ์ทั้งวันไม่ได้ ท่านนำสิ่งที่ซื้อหรือทำมา และเทียนลุกต่อหน้าไอคอน อธิษฐานแทนท่าน ถ้าจะกล่าวเช่นนั้น ขณะที่ท่านไปทำธุระต่อ เทียนแทนความเชื่อในการประทับอยู่ของพระเจ้า ความหวังในความช่วยเหลือของพระองค์ และความรักต่อผู้ที่ท่านอธิษฐานเผื่อ

เปลวไฟยังชี้ไปเกินตัวมันเอง พระคริสต์ตรัสถึงพระองค์เองว่า “เราเป็นความสว่างของโลก” (ยอห์น 8:12 ฟังในพระคัมภีร์เสียง) และตรัสกับเหล่าสาวกว่าพวกเขาก็เป็นความสว่างของโลกเช่นกัน เป็นเมืองบนภูเขาที่ซ่อนไม่ได้ (มัทธิว 5:14 ฟังในพระคัมภีร์เสียง) เทียนที่ลุกท่ามกลางไอคอนเป็นเครื่องเตือนใจเล็ก ๆ ที่มองเห็นได้ของทั้งสองประโยค คือความสว่างที่มาจากพระเจ้า และความสว่างที่นักบุญของพระองค์และผู้เชื่อธรรมดาถูกเรียกให้สะท้อน

เหตุใดจึงใช้ขี้ผึ้ง และวัสดุสำคัญอย่างไร

เทียนตามธรรมเนียมของศาสนจักรทำจากขี้ผึ้งผึ้งแท้ ในทางปฏิบัติ ขี้ผึ้งผึ้งไหม้นานกว่าและสะอาดกว่าพาราฟิน ให้ควันและเขม่าน้อย หยดน้อยกว่า และส่งกลิ่นน้ำผึ้งจาง ๆ นี่คือเหตุที่วัดหลายแห่งขอให้ใช้ หรืออย่างน้อยนิยมสำหรับเทียนที่ใช้ในสถานนมัสการและในพิธี

นักเขียนในธรรมเนียมออร์โธดอกซ์ยังพบความหมายในนั้น ขี้ผึ้งที่ผึ้งทำจากน้ำหวานของดอกไม้ มักถูกใช้เป็นภาพของเนื้อบริสุทธิ์ที่พระคริสต์ทรงรับจากพระแม่มารีย์ ไส้เทียนเป็นจิตวิญญาณของพระองค์ เปลวไฟเป็นพระเทวภาพที่เติมเต็มทั้งสอง ให้ถือว่านี่เป็นภาพที่ศรัทธาและเก่าแก่ ไม่ใช่หลักความเชื่อ เป็นวิธีมองวัตถุธรรมดาและเห็นความล้ำลึกของการทรงรับสภาพมนุษย์ ซึ่งท่านอ่านได้ใน เหตุใดคริสเตียนออร์โธดอกซ์จึงให้เกียรติพระมารดาของพระเจ้า

เทียนยังสอนด้วยวิธีที่มันเป็น มันให้แสงได้เพียงโดยการถูกเผาผลาญ นักเทศน์หลายท่านกล่าวว่านี่คือสิ่งที่ชีวิตคริสเตียนควรเป็น ไม่ใช่กักตุนตนเอง แต่เผาตัวลงด้วยความรักต่อผู้อื่น ผู้ประพันธ์สดุดีกล่าวว่าพระวจนะของพระเจ้าเป็นตะเกียงแก่เท้าของเขาและเป็นความสว่างแก่ทางของเขา (สดุดี 118:105 ฟังในพระคัมภีร์เสียง)

จะวางเทียนที่ไหน: สำหรับผู้มีชีวิตหรือผู้ล่วงลับ

โบสถ์ส่วนใหญ่มีแท่นสองชนิด และสำคัญที่จะใช้ให้ถูก แท่นใหญ่ที่วางหน้าไอคอน มักเป็นไอคอนพระคริสต์ พระมารดาของพระเจ้า หรือนักบุญประจำวัน เป็นสำหรับผู้มีชีวิต ท่านจุดเทียนที่นั่นเพื่อความต้องการของท่านเองและเพื่อสุขภาพและความรอดของครอบครัวและเพื่อน หลายคนยังจุดเทียนให้นักบุญที่ตนอธิษฐานถึงและขอคำอธิษฐานจากท่าน ภูมิหลังของเรื่องนี้อธิบายไว้ใน การขอให้นักบุญอธิษฐานเพื่อเรา

แท่นที่สองคือโต๊ะรำลึก ซึ่งในวัดสลาฟเรียกว่าคานุน (หรือ panikhidny stol) มักเป็นโต๊ะสี่เหลี่ยมเล็กหรือแท่นที่มีไม้กางเขนและที่วางเทียน แยกต่างหากจากไอคอน เทียนสำหรับผู้ที่ล่วงหลับในพระเจ้าไปที่นั่น

กฎง่ายแต่ควรจำด้วยน้ำใจ ผู้มีชีวิตอยู่หน้าไอคอน ผู้ล่วงลับที่คานุน เหตุผลไม่ใช่ว่าผู้ล่วงลับอยู่ไกลจากพระเจ้า แต่ศาสนจักรอธิษฐานเพื่อพวกเขาในแบบเฉพาะ ดังที่ เหตุใดคริสเตียนออร์โธดอกซ์จึงอธิษฐานเพื่อผู้ล่วงลับ อธิบายไว้ สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นในพิธีศพและพิธีรำลึกที่ตามมา ดู พิธีศพแบบออร์โธดอกซ์และการระลึกถึงผู้ล่วงลับ

จะจุดเทียนอย่างไร และกล่าวอะไร

ไม่มีพิธีตายตัวที่เข้มงวด และไม่คาดหวังให้ผู้มาเยือนรู้ วิธีทั่วไปเป็นดังนี้ ถวายของที่โต๊ะเทียน เข้าใกล้ไอคอน ทำเครื่องหมายกางเขน และหากต้องการ จูบไอคอน ซึ่งคริสเตียนออร์โธดอกซ์ทำเป็นสัญญาณแห่งความรักต่อบุคคลที่ปรากฏในภาพ (ดู เหตุใดโบสถ์ออร์โธดอกซ์จึงมีไอคอน) หยิบเทียน จุดจากเทียนที่กำลังลุกอยู่ ปักให้แน่นในทราย ทำเครื่องหมายกางเขนอีกครั้ง และอธิษฐาน

คำอธิษฐานเป็นถ้อยคำของท่านเองได้ ขอบพระคุณ คำขอ ชื่อของผู้ป่วยหรือผู้มีทุกข์ รูปแบบสั้นที่มักใช้สำหรับผู้มีชีวิตก็เพียง “ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาเถิด” พร้อมชื่อบุคคล สำหรับผู้ล่วงลับ กล่าวเบา ๆ ทำนองว่า “ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงระลึกถึงผู้รับใช้ของพระองค์ (ชื่อ)” และ “ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาเถิด” โดยเอ่ยชื่อบุคคล สำหรับคู่มือที่กว้างกว่าเรื่องการอธิษฐานที่บ้านและในโบสถ์ ดู วิธีอธิษฐานแบบออร์โธดอกซ์

เทียนยังซื้อและจุดระหว่างพิธีได้ แต่ดีที่สุดคือทำก่อนพิธีเริ่มหรือหลังจบ หรือในเวลาที่ไม่มีใครอ่านหรือขับร้อง เพื่อไม่เคลื่อนไหวไปมาระหว่างพระวรสารหรือคำอธิษฐานยูคาริสต์

เทียนและตะเกียงปรากฏที่อื่นในการนมัสการออร์โธดอกซ์ที่ใด

เทียนถักทอเข้ากับตลอดปี ในวันปัสกา ในพิธีคืนก่อนพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ โบสถ์มืดจนกว่าพระสงฆ์จะนำเปลวไฟออกมาและชุมชนทั้งหมดจุดเทียนของตนจากเปลวนั้น ส่งแสงจากมือสู่มือขณะที่บทเพลงสวดประกาศการกลับคืนพระชนมชีพ ผู้คนมักถือเทียนที่จุดแล้วกลับบ้านและใช้จุดตะเกียงหน้าไอคอนของครอบครัว ท่านอ่านเรื่องการดำเนินพิธีได้ที่ หน้าพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ของเรา

วันที่ 2 กุมภาพันธ์ตามปฏิทินจูเลียน (ปฏิทินศาสนจักร) ซึ่งตรงกับ 15 กุมภาพันธ์ตามปฏิทินสากล ศาสนจักรฉลองการพบพระเจ้า เมื่อสิเมโอนรับพระกุมารคริสต์ไว้ในอ้อมแขนและเรียกพระองค์ว่าความสว่างสำหรับประชาชาติ (ลูกา 2:32 ฟังในพระคัมภีร์เสียง) ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ วันฉลองนี้มักเรียกว่าแคนเดิลมาส และในวัดออร์โธดอกซ์หลายแห่งมีการเสกเทียนในวันนั้น ตรวจวันที่ใน ปฏิทินศาสนจักร

แล้วยังมีตะเกียงน้ำมันเล็ก ตะเกียงลัมปาดา หรือตะเกียงเฝ้า ที่แขวนหรือตั้งหน้าไอคอนที่บ้านและในโบสถ์ มันสะท้อนพระบัญชาในพันธสัญญาเดิมให้นำน้ำมันบริสุทธิ์มาเพื่อให้ตะเกียงลุกอยู่ต่อพระพักตร์พระเจ้าตลอดเวลา (อพยพ 27:20 ฟังในพระคัมภีร์เสียง) หลายครอบครัวจุดตะเกียงลัมปาดาไว้ในวันอาทิตย์และวันฉลอง หรือในยามเจ็บป่วยหรือต้องการพิเศษ ตะเกียงเป็นพี่น้องที่เงียบกว่าของเทียน ไม่ใช่ของถวายชั่วขณะ แต่เป็นการเฝ้าอย่างมั่นคง

เทียนเป็นการบริจาคให้วัดหรือไม่ และจำเป็นหรือไม่

เทียนไม่ใช่ตั๋วที่ต้องจ่าย แต่ก็ไม่ใช่ฟรีทั้งหมด โบสถ์ซื้อเทียนของตน และเงินที่ท่านหยอดลงกล่องช่วยครอบคลุมค่าขี้ผึ้ง น้ำมัน ธูป การทำความร้อนหรือความเย็น และค่าใช้จ่ายอื่นในการเปิดวัด

ไม่จำเป็น และไม่มีสิ่งใดในการอธิษฐานของท่านขึ้นกับเทียน ศาสนจักรรู้ว่าหัวใจของการนมัสการคือพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์และยูคาริสต์ และการอธิษฐานส่วนตัวเป็นของจริงเท่ากันโดยไม่มีเปลวไฟ หากท่านต้องการให้โดยทั่วไป ท่านจะพบวิธีที่ หน้าบริจาคของเรา

อีกประเด็นอ่อนโยนหนึ่ง อย่าถอดหรือดับเทียนที่กำลังลุกของผู้อื่นเพื่อหาที่ให้ของตน หากแท่นเต็ม ธรรมเนียมปกติคือเขยิบออกอย่างเบามือ หรือรอจนผู้รับผิดชอบแท่นเก็บเศษเทียนที่ไหม้หมดแล้ว

ข้อสังเกตเชิงปฏิบัติสำหรับประเทศเขตร้อน: ความร้อน ขี้ผึ้ง และความปลอดภัยจากไฟ

สิงคโปร์ร้อนและชื้นตลอดปี และนั่นส่งผลต่อเทียนในทางปฏิบัติ ขี้ผึ้งผึ้งอ่อนตัวในความร้อน เทียนไขเรียวบางจึงงอและล้มได้ โดยเฉพาะหากทิ้งไว้ในกระเป๋าหรือรถที่ร้อน เก็บเทียนของท่านในที่เย็นและปักให้ลึกในทราย

ความปลอดภัยจากไฟเป็นส่วนหนึ่งของความเคารพ เก็บแขนเสื้อ ผม และกระดาษให้ห่างจากเปลวไฟ อย่าทิ้งเทียนที่ลุกอยู่ที่บ้านโดยไม่มีผู้ดูแล และให้มือของเด็กมั่นคงและมีผู้ดูแล หากท่านจุดเทียนหรือตะเกียงลัมปาดาที่บ้าน วางบนพื้นผิวที่มั่นคงและไม่ติดไฟ ห่างจากผ้าม่านและพัดลม และดับก่อนออกจากห้องนานหรือก่อนเข้านอน

สุดท้าย หากท่านต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม มาร่วมพิธี วิธีที่ง่ายที่สุดในการเข้าใจเทียนคือเห็นการใช้ในพิธีเวสเปอร์หรือวันปัสกา โดยมีโบสถ์รอบตัวท่าน ไอคอนเปล่งประกายในแสง และถ้อยคำของบทเพลงสวดอธิบายว่าเปลวไฟแทนอะไร ท่านฟังบทอ่านล่วงหน้าได้ใน พระคัมภีร์เสียง และถามพระสงฆ์หรือสมาชิกวัดเรื่องใดก็ได้ที่ท่านอยากรู้

คำถามที่พบบ่อย

ต้องเป็นออร์โธดอกซ์หรือไม่จึงจะจุดเทียนในโบสถ์ออร์โธดอกซ์ได้

ไม่ ผู้มาเยือนที่มีความเชื่อใดก็ได้รับเชิญให้จุดเทียนและอธิษฐานเผื่อใครสักคน ศาสนจักรเพียงขอให้ท่านทำด้วยความเคารพ คือถวายของ จุดเทียนจากเปลวไฟอื่น ยืนเงียบครู่หนึ่ง และไม่เคลื่อนไหวไปมาระหว่างการอ่านพระวรสารหรือคำอธิษฐานยูคาริสต์

เหตุใดจึงมีแท่นแยกสำหรับผู้มีชีวิตและผู้ล่วงลับ

เพราะศาสนจักรอธิษฐานต่างกันสำหรับทั้งสอง เทียนสำหรับผู้มีชีวิตตั้งหน้าไอคอนและขอสุขภาพ ความช่วยเหลือ และความรอด เทียนสำหรับผู้ล่วงลับจุดที่แท่นรำลึกที่เรียกว่าคานุน และขอให้พระเจ้าประทานการพักผ่อนแก่จิตวิญญาณ การแยกแท่นทำให้เจตนาชัดเจน

ต้องเป็นเทียนขี้ผึ้งผึ้งหรือไม่

ไม่ แม้ขี้ผึ้งผึ้งเป็นตัวเลือกตามธรรมเนียมและวัดหลายแห่งนิยม ไหม้นานและสะอาดกว่าพาราฟินและมีสัญลักษณ์เข้มข้น หากวัดขายเทียนอื่น หรือท่านซื้อได้เพียงเล่มบาง ของถวายก็ยังเป็นของจริง ศาสนจักรมองเจตนาของหัวใจมากกว่าวัสดุของเทียน

จุดเทียนที่บ้านได้หรือไม่

ได้ ครอบครัวออร์โธดอกซ์จำนวนมากมีมุมไอคอนพร้อมตะเกียงน้ำมันเล็กหรือเทียนที่จุดในเวลาอธิษฐาน ในวันอาทิตย์ และในวันฉลอง ใช้ที่ใส่ที่มั่นคงและไม่ติดไฟ เก็บห่างจากผ้าม่านและพัดลม และดับเสมอก่อนออกจากห้องหรือเข้านอน

จะกล่าวอะไรเมื่อจุดเทียนให้ผู้ที่เสียชีวิตแล้ว

ท่านอธิษฐานด้วยถ้อยคำของท่านเองได้ หรือกล่าวเพียงว่า “ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงระลึกถึงผู้รับใช้ของพระองค์ (ชื่อ) และประทานการพักผ่อนแก่เขา” คำอธิษฐานสั้น “ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาเถิด” ถูกต้องเสมอ หากต้องการให้เอ่ยชื่อในพิธี ให้เขียนชื่อลงบนใบรำลึกและมอบแก่พระสงฆ์

การจุดเทียนเป็นไสยศาสตร์หรือไม่

ไม่ได้มีเจตนาเช่นนั้น เทียนไม่ได้ทำให้พระเจ้าเต็มพระทัยฟังมากขึ้น และไม่ได้รับประกันผลใด เป็นเครื่องหมายที่จับต้องได้ซึ่งไปพร้อมกับการอธิษฐาน ของขวัญเล็ก ๆ เปลวแห่งความใส่ใจ วิธีรักษาบุคคลหรือความต้องการไว้ต่อพระพักตร์พระเจ้า เหมือนการให้ดอกไม้แสดงความรัก

แหล่งข้อมูลและอ่านเพิ่มเติม

  1. Candle - Orthodox Wiki — รายการอ้างอิงสั้นเรื่องการใช้และความหมายของเทียนในการนมัสการออร์โธดอกซ์
  2. Why Do Orthodox Christians Light Candles? - Saint John the Baptist Church — คำอธิบายของวัดเรื่องสัญลักษณ์ของเทียน ขี้ผึ้งผึ้ง และวิธีจุดเทียน
  3. The Use of Candles in the Orthodox Church - John Sanidopoulos — การสำรวจเรื่องเทียนในการนมัสการโดยนักเขียนออร์โธดอกซ์
  4. Vigil lamp - Orthodox Wiki — ภูมิหลังของตะเกียงลัมปาดาที่ลุกหน้าไอคอน
  5. Terminology: Services, Absolution, Cremation - Orthodox Church in America — คำตอบของ OCA อธิบายพิธีรำลึก (ปานิกิดา มเนโมซีโน)
  6. Church Fathers - New Advent — ห้องสมุดงานเขียนคริสเตียนยุคแรกเป็นภาษาอังกฤษสำหรับอ่านต่อ
  7. Everyday Saints and Other Stories - Wikipedia — บันทึกความทรงจำเกี่ยวกับชีวิตสงฆ์ที่แตะหัวข้อนี้ในหลายบท ขอให้ซื้อหรือยืมมาอ่านฉบับเต็ม

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

วัด

วัดแห่งนี้เช่าสถานที่และไม่ได้รับเงินสนับสนุนจากรัฐบาล ค่าเช่าและค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานต้องใช้ราวเดือนละ S$18,000 หากหน้าเหล่านี้เป็นประโยชน์แก่ท่าน ขอเชิญร่วมสนับสนุนเพื่อให้หน้าเหล่านี้และวัดดำเนินต่อไปได้

สนับสนุนวัด