Dormisyon ng Ina ng DiyosSimbahang Ortodokso ng Rusya · Singapore
Ang buhay sakramental

Ang Pinaniniwalaan ng mga Ortodokso na Nangyayari sa Binyag

Tatlong paglubog, isang pagtalikod, isang pagharap sa Silangan, at isang angkin na may tunay na ginagawa sa taong nakatayo sa tubig.

Na-update 2026-09-23 · 9 min na pagbasa

Ang artikulong ito ay isinulat sa Ingles at isinalin. Kung may bahaging hindi malinaw, ang orihinal na Ingles ang masusunod.

Sa maikling salita

Naniniwala ang mga Ortodoksong Kristiyano na may ginagawa ang binyag at hindi lamang ito sumasagisag. Tinatalikuran ng kandidato ang diyablo, humaharap siya sa silangan kay Kristo, at inilulubog nang tatlong beses sa ngalan ng Ama, ng Anak at ng Banal na Espiritu. Tinatawag itong paglilibing kasama ni Kristo at pagbangon kasama niya ni San Pablo (Rom 6:3-5). Pinapatawad ang mga kasalanan, ibinibigay ang Banal na Espiritu sa krismasyon, at isinasama ang binyagan sa Simbahan.

Ang makikita mo kung pupunta ka sa isang binyag

Karaniwang nangyayari ang binyag sa aming parokya tuwing Sabado, habang kalahating bakante ang simbahan at pahilis ang pasok ng liwanag ng hapon. Malapit sa gitna ng nave ay nakatayo ang malaking bangang may maligamgam na tubig. Sa maliit na mesa ay nakahain ang langis, gunting, isang puting damit at isang krus na may tali. Puti ang suot ng pari. Kung sanggol ang bibinyagan, may tiyahing nakahanda ang tuwalya at tahimik na nag-aalala ang buong pamilya tungkol sa temperatura ng tubig.

Nahahati sa dalawa ang serbisyo. Sa una, ipinapanalangin ang kandidato, hinihingahan, at hinihinging talikuran ang diyablo; pagkatapos ay binabasbasan ang tubig at ang langis at pinapahiran ang kandidato. Sa ikalawang bahagi dumarating ang paglulubog mismo, tatlong beses, sa ngalan ng Ama at ng Anak at ng Banal na Espiritu. Kaagad pagkatapos ay kinikrisma ang bagong binyagan, binibihisan ng puti, binibigyan ng krus, at ginugupit ang ilang hibla ng buhok bilang tanda ng pag-aalay. Sa susunod na Banal na Liturhiya, madalas sa mismong katapusan ng linggo, tumatanggap siya ng komunyon.

Inilibing na kasama niya sa pamamagitan ng binyag

Hindi inilalarawan ni San Pablo ang binyag bilang isang tsapa. Sa pagsulat sa mga taga-Roma ay tinatanong niya: “Hindi ba ninyo alam na tayong lahat na binyagan kay Kristo Jesus ay binyagan sa kanyang kamatayan? Kaya nga, inilibing tayong kasama niya sa pamamagitan ng binyag sa kamatayan, upang kung paanong binuhay si Kristo mula sa mga patay sa pamamagitan ng kaluwalhatian ng Ama, tayo rin ay lumakad sa panibagong buhay” (Rom 6:3-4). Balarila ito ng isang libing, at pagkatapos ay ng isang muling pagkabuhay.

Literal na kinukuha ng gawaing Ortodokso ang wikang iyon. Malalim ang banga upang makalubog nang buo. Ang tatlong paglubog ay tumutugma sa tatlong araw sa libingan, at seryosong-seryoso ang mga sinaunang kanon tungkol sa bilang: iniuutos ng Kanon 50 ng mga Apostol na alisin sa tungkulin ang obispo o presbiterong hindi nagsasagawa ng tatlong paglubog. Ang mga salitang binibigkas sa bawat paglubog ay ang mga salita ng utos mismo ni Kristo sa Mt 28:19, na binabanggit ang Ama, ang Anak at ang Banal na Espiritu.

Ang inaangkin dito ay hindi na may naipakita ang kandidato, kundi na may ginawa ang Diyos. Kasama sa Kredo ng Nicea, na binibigkas sa bawat Ortodoksong simbahan tuwing Linggo, ang linyang: ipinapahayag ko ang iisang binyag sa ikapapatawad ng mga kasalanan. Hindi ginugunita. Ipinapahayag. Hindi kailanman itinuro ng Simbahan na ipinapakita lamang ng tubig ang isang gawaing natapos nang palihim noong una; itinuturo niyang sa tubig ay isinasama ang tao sa kamatayan at pagkabuhay ni Kristo, at umaahon siya mula rito bilang pag-aari niya.

Pagharap sa kanluran, at pagkatapos ay sa silangan

Bago lumapit kaninuman sa tubig ay may isang paghaharap. Ang kandidato, o ang ninong o ninang na may hawak sa bata, ay pinapaharap sa kanluran, sa gawi ng likod ng simbahan at ng kadiliman, at tinatanong nang tatlong beses kung tinatalikuran niya si Satanas, at ang lahat ng kanyang gawa, at ang lahat ng kanyang anghel, at ang lahat ng paglilingkod sa kanya, at ang lahat ng kanyang kapalaluan. Tatlong beses ding ibinibigay ang sagot: Tinatalikuran ko siya. Pagkatapos ay sinasabihan ang kandidato na humihip at dumura sa kanya, na laging ikinagugulat ng mga bisita, at nilayon ngang gumulat.

Pagkatapos lamang niyon iniikot ng pari ang kandidato pasilangan, kung saan nagbabago ang mga tanong: Isinasama mo ba ang iyong sarili kay Kristo? Isinasama ko ang aking sarili kay Kristo. Tinatanong kung naisama na niya ang kanyang sarili, sumasagot ang kandidato na oo, at sinasamba niya siya bilang Hari at Diyos, at pagkatapos ay binibigkas nang malakas ang Kredo. Sadyang pinipili ang silangan. Sa silangan itinanim ang Paraiso (Gen 2:8), at ang pagbabalik ng Panginoon ay inihahambing sa kidlat na nagmumula sa silangan (Mt 24:27). Ganoon ang harap ng mga Ortodoksong simbahan, kaya ang buong kongregasyon ay nananalangin sa direksyong kaharap ng bagong Kristiyano.

Ang argumento para sa paghihintay, sinasabi nang maayos

Napakaraming Kristiyano, kabilang ang mga taong kilala at mahal namin sa Singapore, ang bumibinyag lamang sa mga sapat nang gulang upang hilingin ito. Karapat-dapat na sabihin ang kanilang paniniwala sa buong lakas nito sa halip na lampasan lamang. Ang pananampalataya, sabi nila, ay personal at hindi mahihiram; walang Kristiyano dahil lamang sa kanyang magulang. Ang padron sa Mga Gawa ay ipinapangaral ang salita, naniniwala ang mga tao, at saka sila binibinyagan (Gw 2:41; Gw 8:12). Ang pangakong ginawa ng may gulang sa ibabaw ng natutulog na sanggol ay hindi pangako ng sanggol na iyon, at maaaring dumating ang araw na hindi na siya kailanman makagawa ng sarili niyang pangako.

Sa likod nito ay may takot na may tunay na ebidensiya: buong mga bansang puno ng taong binyagan noong sanggol pa na hindi kailanman naturuan, hindi na bumalik, at ngayo'y tinatawag ang sarili nilang Kristiyano gaya ng pagbanggit sa lugar ng kapanganakan. Ang binyag ng mananampalataya ay mataas na pananaw sa binyag, hindi mababa. May nawalan na ng pamilya dahil dito. Ang manunulat na Ortodoksong nagtuturing dito bilang kapabayaan ay hindi nakikinig, at tuwirang sinabi ni Padre Seraphim Rose, na Protestante mismo ang kanyang ina, kung nasaan ang bahagi ng sisi sa gayong hindi pagkakaunawaan.

marahil kasalanan natin ito sa hindi pamumuhay at pagtuturo ng Ortodoksong Pananampalataya sa paraang mauunawaan nila

Padre Seraphim Rose, liham ng 27 Nobyembre 1980, sinipi sa Hieromonk Damascene, Father Seraphim Rose: His Life and Works (Si Padre Seraphim Rose: Ang Kanyang Buhay at mga Gawa), kab. 84 (St. Herman Press, 2003)

Bakit pa rin binibinyagan ng Ortodoksong Simbahan ang mga sanggol

Nagsisimula ang sagot na Ortodokso sa hindi argumento. Kabilang ang bata sa Simbahan bago pa siya makapagtalo tungkol dito, sa gayunding paraan na kabilang siya sa kanyang pamilya, sa kanyang wika at sa hapag ng kanyang ina bago pa niya maipagtanggol ang alinman sa mga ito. Walang naghihintay ng pahintulot ng dalawang taong gulang bago siya pakainin. Hindi kailanman inisip ng Simbahan na ang pananampalataya ang tanging mabuting bagay na dapat ipagkait sa isang bata hanggang makipagtalo siya tungkol dito.

Sa liwanag na iyon binabasa ang Kasulatan. Sinabi ni Pedro sa mga tao noong Pentekostes na ang pangako ay para sa inyo at sa inyong mga anak (Gw 2:39). Iniuulat ni Lucas ang buong sambahayang binyagan nang sabay-sabay, kay Lidia at sa bantay-bilangguan sa Filipos, at naaalala ni Pablo na binyagan niya ang sambahayan ni Estefanas (Gw 16:15; Gw 16:33; 1 Cor 1:16). Inihahanay ng Col 2:11-12 ang binyag sa tabi ng pagtutuli, na ibinibigay sa ikawalong araw sa mga sanggol na hindi makapagpahintulot at hindi nakauunawa. At naroon ang tuwirang pangungusap ng Panginoon: “Hayaan ninyong lumapit sa akin ang mga bata, huwag ninyo silang hadlangan” (Mc 10:14).

Tumuturo sa gayunding direksyon ang sinaunang ebidensiya, bagaman tapat na pinagtatalunan ang bigat nito. Si San Ireneo ng Lyon, na sumusulat noong mga 180, ay nagsasalita tungkol kay Kristong nagliligtas sa lahat ng muling isinilang sa Diyos sa pamamagitan niya, “mga sanggol, at mga bata, at mga binatilyo, at mga kabataan, at mga matanda” (Against Heresies II.22.4); hindi magkasundo ang mga mambabasa kung gaano ang napapatunayan ng pangungusap na iyon. Mas matibay ang Liham 64 ni San Cipriano, na nagtatala ng isang konsilyong Aprikano noong mga 253 na nagpasyang hindi dapat ipagpaliban ang binyag hanggang ikawalong araw pagkasilang. Sa panahong iyon, hindi na kung binibinyagan ba ang mga sanggol ang tanong, kundi kung gaano kaaga.

Wala rito ang gumagawa sa binyag na kapalit ng pananampalataya, at hindi nagkukunwari ang Ortodoksiya na ganoon. Ang batang binyagan ngunit walang itinuro ay binigyan ng simula at pagkatapos ay iniwan doon. Ang inaalok ng Simbahan ay isang mahabang pagsasanay: komunyon mula pagkasanggol, pangungumpisal mula mga pitong taong gulang, ang Kredong isinasaulo, at sa wakas ang araw na sasabihin ng batang Kristiyano sa sarili niyang tinig ang minsang sinabi para sa kanya ng kanyang ninong at ninang. Nauuna ang biyaya sa pang-unawa rito, gaya ng saanman sa buhay ng tao.

Ang tunay na pinapasan ng ninong at ninang

Sa binyag ng sanggol, ang ninong o ninang ay hindi palamuti. Sila ang humaharap sa kanluran at tumatalikod sa diyablo para sa bata, sila ang humaharap sa silangan, at sila ang bumibigkas ng Kredo nang malakas kapalit ng bata. Iyon, sa unang lugar, ay pagpapahayag ng sarili nilang pananampalataya, na ginagawa sa hayag, at pangakong ituturo sa bata ang pananampalatayang kaipapahayag lamang. Kaya hinihiling ng Simbahan na hindi bababa sa isang ninong o ninang ang isang nagsasagawang Ortodoksong Kristiyano na nangungumpisal at tumatanggap ng komunyon.

Sa praktika, ang pinapasan ay isang maikli at hindi kahali-halinang listahan, na ipinapabasa namin sa mga ninong at ninang bago sila pumayag. Wala ritong kabayanihan. Lahat ito ay ang uri ng bagay na nangyayari lamang dahil may isang may-gulang na nagpasya ilang taon ang nakararaan na mangyayari ito, at pagkatapos ay patuloy na nagpasya nito tuwing ordinaryong Sabado kung kailan may mas madaling gawin.

Kung nabinyagan ka na sa ibang lugar

Tinatanggap ang mga nagbabalik-loob sa isa sa tatlong paraan: sa binyag, sa krismasyon pagkatapos ng pagpapahayag ng pananampalatayang Ortodokso, o, mas bihira, sa pagpapahayag lamang ng pananampalataya. Hindi ang nagbabalik-loob ang pumipili, at hindi rin talaga ang pari ng parokya. Nasa obispo ito, na tumitimbang kung ano ang ginawa noong una, sa anong mga salita, sa anong layunin, at kung saan nanggagaling ang tao.

Sa karamihan ng gawaing Ruso Ortodokso, kabilang ang sa aming Eksarkado, ang taong binyagan sa tubig sa ngalan ng Ama at ng Anak at ng Banal na Espiritu ay hindi na binibinyagan muli. Inihahanda ang gayong nagbabalik-loob bilang katekumeno, nangungumpisal siya ng mga kasalanan, pinapahiran ng banal na mira sa krismasyon, at lumalapit sa kalis. Kung saan ang orihinal na binyag ay hindi sa tubig, o hindi sa ngalan ng Trinidad, o hindi matiyak, binibinyagan ang tao.

Dito mas mahalaga ang katapatan kaysa kaayusan. Nag-iiba ang gawain sa pagitan ng mga lokal na Ortodoksong Simbahan, at minsan sa pagitan ng mga obispo sa loob ng isa sa kanila. May mga parokya at monastikong pamayanang bumibinyag sa bawat nagbabalik-loob bilang panuntunan, na tumutukoy sa mahigpit na pamantayan ng mga kanon. May tumatanggap naman sa pamamagitan ng krismasyon, na tumutukoy sa matagal nang kalayaan ng Simbahang kumilos sa pamamagitan ng ekonomiya sa mga lumalapit sa kanya.

Kaya ang nagbabalik-loob na kinrisma sa isang lungsod ay maaaring balang araw makatagpo ng mga Ortodoksong Kristiyanong iba sana ang ginawa. Totoo ang pagkakaibang iyon, matanda na ito, at pinagtatalunan ito ng mga Ortodokso mismo sa halip na ayusin ng isang website ng parokya. Simple ang praktikal na payo: itaas ang tanong sa pari sa simula at hindi sa dulo, at hayaang ang obispo ang magpasya.

Anuman ang anyo ng pagtanggap, hindi papeles ang punto nito, at hindi pagpapalit ng miyembrong pang-klub. Sumulat si Padre Seraphim Rose sa isang katekumenong naghahanda sa binyag noong Mayo 1979, at ang pangungusap na inilagay niya sa gitna ng liham na iyon ay dapat dalhin mula sa unang pagtatanong hanggang sa araw na punasan ang krisma.

Lumalapit ka sa Ortodoksiya upang tanggapin si Kristo, at ito ay hindi mo dapat kalimutan kailanman.

Padre Seraphim Rose, liham ng 3 Mayo 1979, sinipi sa Hieromonk Damascene, Father Seraphim Rose: His Life and Works, kab. 84 (St. Herman Press, 2003)

Isang pintong iniwang bukas

Walang narito sa artikulong ito ang humihiling sa sinuman na hamakin ang tubig na ibinuhos sa kanya noong bata pa, o isipin nang masama ang mga magulang na nag-ayos nito, o ang pastor na nanalangin. May sariling salaysay ang Ortodoksiya kung ano ang binyag at ano ang ginagawa nito, at hawak niya ito nang tuloy-tuloy sa napakahabang panahon; ang tuwirang pagsasabi nito ay hindi paratang laban sa iba. Si Padre Seraphim Rose, na lumaki sa gitna ng mga Protestante at nanatiling mabuti ang samahan sa pamilya pagkatapos siyang maging monghe, ay inilagay sa isang pangungusap ang pag-uugaling nais niya mula sa mga Ortodoksong Kristiyano.

Kung may nakaaakit sa iyo rito, ang pinakasimpleng susunod na hakbang ay hindi isang aklat. Pumunta sa isang Liturhiya sa Kovan, tumayo sa likod nang kasing-tagal ng gusto mo, manatili sa tsaa pagkatapos, at itanong ang mga tanong na talagang mayroon ka sa halip ng mga inaakala mong dapat mong itanong. Walang magmamadali sa iyo patungo sa banga, at walang maliit ang tingin sa iyo kung tumagal ka nang maraming taon.

Dapat nating tingnan ang mga hindi Ortodokso bilang mga taong hindi pa naihahayag ang Ortodoksiya, bilang mga taong maaaring maging Ortodokso

Padre Seraphim Rose, liham ng 27 Nobyembre 1980, sinipi sa Hieromonk Damascene, Father Seraphim Rose: His Life and Works, kab. 84 (St. Herman Press, 2003)

Mga karaniwang tanong

Bakit binibinyagan ng Ortodoksong Simbahan ang mga sanggol?

Dahil itinuturing ng Simbahan na kabilang sa kanya ang bata bago pa ito sapat ang gulang upang makipagtalo. Itinatala ng Kasulatan ang buong sambahayang binyagan nang sabay (Gw 16:15, 16:33; 1 Cor 1:16), sinasabi ni Pedro na ang pangako ay para sa inyo at sa inyong mga anak (Gw 2:39), at sinasabi ni Kristo sa mga alagad na huwag hadlangan ang mga batang lumalapit sa kanya. Simula ang binyag, at ang bata ay pinapalaki sa ibinigay sa kanya.

Bakit tatlong paglubog at hindi isa?

Tumutugma ang tatlong paglubog sa tatlong araw na nakahimlay si Kristo sa libingan, at ang bawat isa ay ginagawa sa ngalan ng isang Persona ng Banal na Trinidad, sumusunod sa Mt 28:19. Hindi lamang ito kaugalian: iniuutos ng Kanon 50 ng mga Apostol na alisin sa tungkulin ang klerigong bumibinyag sa isang paglubog lamang sa halip na tatlo. Kaya ang Ortodoksong banga ay ginagawang sapat ang lalim upang makalubog nang buo ang isang tao.

Bibinyagan ba akong muli kung nabinyagan na ako bilang Protestante?

Karaniwang hindi, sa gawaing Ruso Ortodokso. Ang taong binyagan sa tubig sa ngalan ng Ama, ng Anak at ng Banal na Espiritu ay karaniwang tinatanggap sa pamamagitan ng krismasyon pagkatapos ng panahon ng paghahanda at pangungumpisal ng mga kasalanan. Nag-iiba ang gawain sa pagitan ng mga hurisdiksyon at ng mga obispo, at may mga pamayanang bumibinyag sa lahat ng nagbabalik-loob bilang panuntunan. Nasa obispo ang pasya, kaya mainam itong itanong nang maaga sa pari ng parokya.

Ano ang ipinapangako ng mga Ortodoksong ninong at ninang?

Sa binyag ng sanggol, tinatalikuran ng ninong o ninang ang diyablo para sa bata, humaharap sa silangan, at binibigkas ang Kredo kapalit ng bata, na una sa lahat ay pagpapahayag ng sarili nilang pananampalataya. Panghabambuhay ang kasunod na pananagutan: araw-araw na panalangin para sa inaanak, pagdadala ng bata sa komunyon, pagtuturo ng Kredo at ng Ama Namin, at pagtabi sa pamilya. Hindi bababa sa isang ninong o ninang ang dapat nagsasagawang Ortodoksong Kristiyano.

Tinatanggap ba ang binyag sa pamamagitan ng pagbuhos sa Ortodoksiya?

Ang pamantayang Ortodokso ay tatlong paglubog, at ganoon ginagawa ng mga parokya ang kanilang mga banga. Ginamit ang pagbuhos sa mga kaso ng tunay na pangangailangan, gaya ng malubhang karamdaman, at madalas na tinatanggap ang mga binyag sa pamamagitan ng pagbuhos sa labas ng Simbahan kapag tinatanggap ang mga nagbabalik-loob sa krismasyon. Nag-iiba rito ang gawain ng mga lokal na Simbahan, kaya tanong ito para sa pari, at sa huli para sa obispo, sa halip na para sa isang website.

Ano ang nangyayari kaagad pagkatapos ng paglubog?

Kinikrisma ang bagong binyagan, pinapahiran ng banal na mira sa noo, mga mata, mga butas ng ilong, bibig, mga tainga, dibdib, mga kamay at mga paa, kasabay ng mga salitang: ang tatak ng kaloob ng Banal na Espiritu. Pagkatapos ay binibihisan siya ng puting damit, binibigyan ng krus na isusuot, at ginugupit ang ilang hibla ng buhok bilang unang handog. Sumusunod ang komunyon sa susunod na Banal na Liturhiya, at tumatanggap din ang mga sanggol.

Mga sanggunian at karagdagang babasahin

  1. Orthodox Church in America — Mga Sakramento: Binyag — Karaniwang katekismong paglalahad sa Ingles ng ritwal at ng pinaniniwalaan ng Simbahan na natutupad nito.
  2. Orthodox Church in America — Mga Sakramento: Krismasyon — Tungkol sa pagpapahid na kaagad sumusunod sa binyag, at sa paggamit nito sa pagtanggap ng mga nagbabalik-loob.
  3. OrthodoxInfo — Baptismal Ecclesiology — Mga dokumento at talakayan kung paano tinitingnan ng Ortodoksong Simbahan ang binyag na ginawa sa labas niya, at bakit nag-iiba ang gawain ng pagtanggap.
  4. OrthodoxInfo — The Church Is Visible and One — Panimula sa pagkaunawang Ortodokso sa Simbahang pinapasukan ng tao sa pamamagitan ng binyag.
  5. Hieromonk Damascene, Father Seraphim Rose: His Life and Works, kab. 84, “Pastoral Guidance” — Muling inilathala nang buo sa pahintulot ng St. Herman of Alaska Brotherhood; naglalaman ng mga liham ng 3 Mayo 1979 at 27 Nobyembre 1980 na sinipi sa itaas.
  6. Azbyka.ru — mga akda ni Hieromonk Seraphim (Rose) — Talaan ng may-akda na naglalaman ng kanyang mga aklat sa Ingles at sa Ruso.
  7. Parokya ng Dormisyon ng Ina ng Diyos, Singapore — mga serbisyo — Mga oras ng serbisyo sa parokya sa Kovan, at kung paano mag-ayos ng binyag o makausap ang pari.

Kaugnay na babasahin

Ang parokya

Umuupa ng lugar ang parokyang ito at walang tinatanggap na tulong mula sa pamahalaan. Humigit-kumulang S$18,000 ang kailangan buwan-buwan para sa upa at sa mga gastusin sa pagpapatakbo. Kung naging kapaki-pakinabang sa inyo ang mga pahinang ito, sana ay tumulong kayo upang mapanatili ang mga ito at ang parokya.

Tulungan ang parokya