Entschlafung der GottesmutterRussische Orthodoxe Kirche · Singapur
Gemeindeleben

Die Priesterfrau in der Orthodoxen Kirche: Matuschka und Presbytera

Orthodoxe Priester dürfen verheiratet sein, und ihre Frauen tragen eine stille und anspruchsvolle eigene Berufung. Wie sie genannt wird, warum, und wie eine Gemeinde sie ehren kann.

Aktualisiert 2026-10-26 · 8 Min. Lesezeit

Dieser Artikel wurde auf Englisch verfasst und übersetzt. Ist eine Stelle unklar, gilt das englische Original.

Kurz gesagt

In der Orthodoxen Kirche heißt die Frau eines Priesters auf Russisch Matuschka, auf Griechisch Presbytera, auf Arabisch Chouria und auf Serbisch Popadija. Priester und Diakone dürfen heiraten, aber nur vor der Weihe, während Bischöfe aus den Ehelosen, gewöhnlich Mönchen, gewählt werden. Sie ist nicht geweiht, teilt aber die Anforderungen des Gemeindelebens, und die Gemeinde wird gebeten, ihre Privatsphäre zu achten und ihre Familie zu unterstützen.

Dürfen orthodoxe Priester verheiratet sein?

Ja. In der Orthodoxen Kirche kann ein Mann als Verheirateter zum Diakon oder Priester geweiht werden, und die große Mehrheit der Gemeindegeistlichen ist es. Die Ehe muss zuerst kommen: Ein Mann, der heiraten will, soll es vor der Weihe tun, und ein unverheiratet Geweihter bleibt unverheiratet oder wird Mönch. Das Konzil von Trullo (691-692) legte dies in seinem sechsten Kanon fest, der Subdiakonen, Diakonen und Priestern verbietet, nach der Weihe zu heiraten, die Ehe vor der Weihe aber erlaubt.

Die Wurzeln reichen ins Neue Testament zurück. Die Evangelien erwähnen die Schwiegermutter des Petrus, die Christus heilte (Mt 8,14 in der Audiobibel anhören), und Paulus fragt, ob nicht auch die Apostel das Recht hätten, eine Schwester als Frau mitzunehmen, wie die anderen Apostel und Petrus es tun (1 Kor 9,5 in der Audiobibel anhören). Die Pastoralbriefe verlangen, dass ein Bischof der Mann einer einzigen Frau sei (1 Tim 3,2 in der Audiobibel anhören) und sein Haus gut leite, denn wer seiner eigenen Familie nicht vorstehen kann, wird nicht für die Kirche sorgen (1 Tim 3,4-5). Dasselbe wird von den Presbytern verlangt (Tit 1,6 in der Audiobibel anhören).

Die Kirche hat die Ehe nie als geringeren Weg behandelt. Sie sieht in der Pfarrfamilie eine Schule für die Gemeinde: einen Haushalt, an dem eine Gemeinde im Idealfall sehen kann, wie ein christliches Heim aussieht.

Wie wird die Frau eines Priesters genannt?

Die deutsche Sprache hat kein einheitliches Wort, daher verwendet jede orthodoxe Tradition ihr eigenes. Auf Russisch heißt sie Matuschka, was „Mütterchen“ bedeutet. Auf Griechisch heißt sie Presbytera, vom Wort für einen Ältesten. In der arabischsprachigen antiochenischen Tradition heißt sie Chouria, in der serbischen und anderen Balkankirchen Popadija, und in ukrainischen Gemeinden werden Formen wie Panimatuschka verwendet. Die Frau eines Diakons trägt in den slawischen Kirchen denselben Titel, in griechischen Gemeinden heißt sie Diakonissa.

Der Brauch in Gemeinden außerhalb dieser Traditionen ist, den Titel mit ihrem Taufnamen zu verbinden: „Matuschka Maria“ oder „Presbytera Helena“. Gemeinden übernehmen tendenziell den Begriff des Großteils ihrer ethnischen Herkunft, und eine Konvertitengemeinde nimmt einfach den, den ihr Priester bevorzugt. Wenn Sie nicht wissen, welchen Titel Sie verwenden sollen, fragen Sie sie oder ihren Mann; niemand nimmt die Frage übel.

Der Titel ist ein Zeichen von Respekt und Zuneigung, nicht des Ranges. Er erkennt an, dass die Gemeinschaft gewissermaßen auch ihre Familie ist und dass sie auf einen Großteil der Privatsphäre verzichtet hat, die die meisten Haushalte für selbstverständlich halten.

Warum muss ein Priester vor der Weihe heiraten, und warum sind Bischöfe Mönche?

Die Regel beruht auf alter Praxis. Kanon 6 von Trullo, oben erwähnt, verbietet die Heirat nach der Weihe, und die Kirche wendet dasselbe Prinzip auf das andere Ende an: Ein verwitweter Geistlicher heiratet normalerweise nicht wieder. Kanon 3 desselben Konzils behandelt eine zweite Heirat von Geistlichen als Grund zur Amtsenthebung, obwohl die, die bereuen, im Rang bleiben können, ohne ihre Funktionen auszuüben.

Bischöfe werden aus den Ehelosen gewählt. Kanon 48 von Trullo sagt, dass sich ein verheirateter Mann, der zum Bischof gemacht wird, und seine Frau in gegenseitigem Einvernehmen trennen und sie in ein Kloster fern von der Residenz des Bischofs eintritt; Kanon 12 verbietet Bischöfen, weiter mit ihren Frauen zu leben. In der Praxis wählt die Orthodoxe Kirche ihre Bischöfe heute aus den Mönchen, und ein verwitweter Priester kann zum Mönch geschoren werden, bevor er Bischof wird. Zum weiteren Bild, wie die Leitung der Kirche weitergegeben wird, siehe die apostolische Sukzession erklärt.

Nichts davon ist ein Urteil gegen die Ehe. Die Kirche ehrt sowohl den monastischen Weg (siehe warum Menschen Mönche werden) als auch den verheirateten, und die Regel ist eine Frage der Disziplin, die über tausend Jahre gehalten wurde, kein Dogma. Kirchen, die andere Regelungen getroffen haben, taten das aus anderen geschichtlichen Gründen, und orthodoxe Christen machen daraus keinen Gegenstand der Polemik.

Gehört die Priesterfrau zum Klerus?

Nein. Sie empfängt keine Weihe und hat kein klerikales Amt. Das Priestertum ihres Mannes wird nicht ihres, und sie kann weder zelebrieren noch die Absolution erteilen. In den meisten Gemeinden hat sie auch kein förmliches Amt, kann aber wie jedes Gemeindeglied im Chor singen, in der Kirchenschule unterrichten oder in der Küche helfen.

Doch in der Praxis wird eine Matuschka oft zur seelsorgerlichen Partnerin, in dem Sinn, dass sie das Gewicht der Berufung mitträgt. Sie nimmt das Telefon und die Tür, begrüßt Besucher und bemerkt, wer in der Kirche fehlt. Sie kennt die Gemeinde unter Umständen besser als der Priester, und ein kluger Priester hört auf sie. Sie behält auch für sich, was sie weiß; eine Beichte ist das Geheimnis des Priesters, und sie ist zur Diskretion so gebunden wie jeder im Haus eines Arztes oder Rechtsanwalts.

Wichtig ist, sie nicht zu einer unbezahlten Angestellten zu machen. Sie hat ihren eigenen Glauben, ihre eigene Arbeit und ihre eigenen Kämpfe, und viele Matuschkas haben Berufe als Lehrerinnen, Krankenschwestern oder Musikerinnen. Die Gemeinde soll von ihr erwarten, was sie von jedem Glied erwartet, und nicht mehr.

Beispiele aus der Geschichte und von heute

Das Gedächtnis der Kirche enthält viele Frauen von Geistlichen. Der Vater Gregors des Theologen, Gregor der Ältere, war Bischof von Nazianz, und seine Mutter Nonna wird als Heilige verehrt; nach der Überlieferung führte sie ihren Mann zum christlichen Glauben. Unter den Neumärtyrern Russlands, deren Geschichte in die Neumärtyrer und Bekenner Russlands erzählt wird, gab es Priester, deren Frauen und Kinder Verhaftung und Verbannung teilten.

Ein neueres Beispiel ist Matuschka Olga von Kwethluk in Alaska, eine Yup'ik-Frau, die für ihre Sorge um ihre Gemeinschaft in Erinnerung ist. Die Orthodox Church in America gab ihre Verherrlichung als Heilige bekannt, mit Gottesdiensten in Kwethluk im Juni 2025.

Das Alte Testament hat ein Bild der tüchtigen Frau, deren Wert die von Perlen übersteigt (Spr 31,10 in der Audiobibel anhören). Es ist eine treffende Beschreibung des Lebens vieler Frauen von Geistlichen: unbemerkt, fleißig, eine Quelle der Kraft für das Haus.

Wie ist das Leben in einer Pfarrfamilie wirklich?

Es verbindet das Gewöhnliche und das Ungewöhnliche. Der Priester ist zu jeder Stunde erreichbar, und seine Familie richtet ihr Leben oft nach Gottesdiensten, Hochzeiten, Beerdigungen und Notfällen aus. Die Karwoche und Pascha sind die arbeitsreichsten Tage des Jahres, an denen die Familie den Priester kaum sieht. Orthodoxe Geistliche werden nicht im Maßstab vieler Berufe bezahlt, und an vielen Orten arbeitet ein Priester zusätzlich in einem anderen Beruf.

Kinder einer Pfarrfamilie wachsen vor den Augen der Gemeinde auf, was Segen und Last sein kann. Man erwartet womöglich von ihnen, dass sie sich vollkommen benehmen, und eine Matuschka merkt vielleicht, dass ihre Haushaltsführung und ihre Kleidung Gesprächsthema werden. Viele Pfarrfamilien ziehen auch mit wenig Vorlauf in eine neue Gemeinde und lassen Freunde und Schulen zurück.

Die Ehe eines Priesters soll eine gewöhnliche christliche Ehe sein, mit ihrer eigenen Umkehr und Vergebung. Die Kirche erwartet von Pfarrfamilien keine Vollkommenheit, und Gemeindeglieder, die sie als gewöhnliche Menschen behandeln, tun ihnen einen Gefallen.

Wie kann eine Gemeinde die Familie ihres Priesters unterstützen?

Erstens: die Privatsphäre achten. Das Haus eines Priesters ist keine Verlängerung des Gemeindesaals, und ein Gemeindeglied sollte vor einem Besuch anrufen, die späten Stunden meiden und beim Abendessen kein seelsorgerliches Gespräch erwarten. Zweitens: Klatsch vermeiden, der eine Pfarrfamilie mehr verletzen kann als alles andere. Wenn Sie ein Anliegen gegenüber dem Priester haben, sprechen Sie ihn direkt oder den Gemeinderat an, nicht seine Frau.

Drittens: praktische Hilfe geben: eine Mahlzeit nach einer harten Woche, eine Fahrt zum Flughafen, das Angebot, die Kinder zu hüten, eine Karte zum Namenstag oder Jahrestag. Eine Gemeinde soll auch dafür sorgen, dass der Priester fair bezahlt wird und dass er und seine Frau freie Zeit bekommen; eine Spende an die Gemeinde ist eine Weise zu helfen, und die Gemeindeseite auf unserer Website zeigt, wie.

Lernen Sie schließlich, wie das Gemeindeleben ist, indem Sie daran teilnehmen, was Sie mit dem Leitfaden was Sie in einer orthodoxen Gemeinde erwartet tun können. Die Gottesdienstzeiten finden Sie auf der Seite zur Liturgie, und die Schrift, die die Geistlichen lesen, können Sie in der Audio-Bibel hören. Wenn Sie eine persönliche Frage zu Ehe, Berufung oder Priestertum haben, sprechen Sie mit Ihrem Priester.

Häufige Fragen

Wie heißt die Frau eines Priesters in der Orthodoxie?

Das hängt von der Tradition ab. Auf Russisch heißt sie Matuschka, auf Griechisch Presbytera, auf Arabisch Chouria und auf Serbisch Popadija. Gemeinden außerhalb dieser Länder übernehmen meist den Titel ihrer ethnischen Mehrheitstradition und fügen den Vornamen der Frau hinzu, etwa Matuschka Maria. Wenn Sie unsicher sind, welchen Titel Sie verwenden sollen, fragen Sie sie.

Dürfen orthodoxe Priester heiraten?

Ja, aber nur vor der Weihe. Ein Mann, der heiraten will, muss es tun, bevor er Diakon oder Priester wird, wie das Konzil von Trullo 691-692 festlegte. Ein unverheiratet Geweihter bleibt ehelos oder wird Mönch, und ein verwitweter Priester heiratet normalerweise nicht wieder. Bischöfe werden aus den Ehelosen gewählt, gewöhnlich Mönchen.

Warum sind orthodoxe Bischöfe Mönche?

Die Kirche wählt ihre Bischöfe seit langem aus den Ehelosen und in der Praxis aus den Mönchen. Das Konzil von Trullo sagte, dass sich ein verheirateter Mann, der zum Bischof gemacht wird, in gegenseitigem Einvernehmen von seiner Frau trennt und sie in ein Kloster eintritt. Es ist eine Regel der Disziplin, kein Dogma, und sie ehrt sowohl die monastische als auch die verheiratete Berufung.

Ist eine Matuschka geweiht?

Nein. Die Frau des Priesters empfängt keine Weihe, hat keinen klerikalen Rang und kann keine Sakramente spenden. Sie ist eine Laiin, die das Leben und die Lasten einer Pfarrfamilie teilt. Ihre Rolle in der Gemeinde ist informell und unterschiedlich, und sie ist gebunden, die Vertraulichkeit dessen zu wahren, was ihr Mann als Priester erfährt.

Was geschieht mit der Frau eines Priesters, wenn er stirbt?

Sie bleibt die Witwe eines Priesters und wird in vielen Kirchen weiterhin als Matuschka oder Presbytera angesprochen. Die Gemeinde wird gebeten, sich in ihrem Verlust mit praktischer Hilfe und Freundschaft um sie zu kümmern. Ein verwitweter Priester heiratet normalerweise nicht wieder und kann sich stattdessen entscheiden, Mönch zu werden.

Wie spreche ich die Frau meines Priesters an?

Verwenden Sie den in Ihrer Gemeinde üblichen Titel zusammen mit ihrem Vornamen, zum Beispiel Matuschka Maria oder Presbytera Helena, und sprechen Sie sie mit der Höflichkeit an, die man dem Haus des Priesters erweist. In einer Gemeinde außerhalb dieser Traditionen ist sie vielleicht auch mit ihrem Vornamen zufrieden. Im Zweifel fragen Sie sie oder den Priester, was sie bevorzugt.

Quellen und weiterführende Lektüre

  1. Matushka: Lots of Titles for the Priest's Wife — Ein kurzer Leitfaden zu den Titeln für die Frau des Priesters und Diakons in verschiedenen Traditionen.
  2. The Council of Trullo (Quinisext Council), OCA — Überblick über das Konzil, das die Regeln zu verheirateten Geistlichen und ehelosen Bischöfen festlegte.
  3. Canons of the Council in Trullo (New Advent) — Volltext der Kanones 3, 6, 12, 13 und 48 zur Ehe der Geistlichen und zu den Bischöfen.
  4. Clerical celibacy (Wikipedia) — Geschichtlicher Überblick über die Disziplin in Ost und West.
  5. Announcement regarding Matushka Olga's canonization (OCA) — Die Mitteilung der OCA über die Verherrlichung der Matuschka Olga von Kwethluk 2025.
  6. Presbytera (OrthodoxWiki) — Ein Hinweis auf den Begriff und seinen Gebrauch in der griechischen Tradition.
  7. Everyday Saints and Other Stories (Ancient Faith store) — Eine Erinnerung an das Klosterleben, die dieses Thema in mehreren Kapiteln berührt; kaufen oder leihen Sie ein Exemplar, um es ganz zu lesen.

Weitere Lektüre

Die Gemeinde

Die Gemeinde mietet ihre Räume und erhält keine staatliche Förderung. Für Miete und laufende Kosten werden monatlich rund S$18,000 benötigt. Wenn Ihnen diese Seiten etwas gegeben haben, helfen Sie bitte mit, sie und die Gemeinde weiterzutragen.

Gemeinde unterstützen