Κοίμηση της ΘεοτόκουΡωσική Ορθόδοξη Εκκλησία · Σιγκαπούρη
Η ψυχή μετά τον θάνατο

Τα Ψυχοσάββατα και το Σάββατο του Αγίου Δημητρίου (Dimitriev Saturday): Γιατί η Εκκλησία μνημονεύει μαζί τους κεκοιμημένους

Αρκετές φορές τον χρόνο η Εκκλησία ορίζει ένα Σάββατο για να μνημονεύσει όλους τους κεκοιμημένους μαζί, όχι μόνο εκείνους των οποίων γνωρίζουμε τα ονόματα. Το Σάββατο του Αγίου Δημητρίου (Dimitriev Saturday), στις 7 Νοεμβρίου το 2026, είναι το πιο γνωστό.

Ενημερώθηκε 2026-10-26 · 3 λεπτά ανάγνωσης

Το κείμενο γράφτηκε στα αγγλικά και μεταφράστηκε. Αν κάποιο σημείο δεν είναι σαφές, ισχύει το αγγλικό πρωτότυπο.

Με λίγα λόγια

Τα Ψυχοσάββατα (στη ρωσική παράδοση «γονικά Σάββατα») είναι ημέρες κατά τις οποίες η ορθόδοξη Εκκλησία τελεί κοινό μνημόσυνο για όλους τους κεκοιμημένους, συνήθως με Θεία Λειτουργία και μνημόσυνο (στα ρωσικά πανιχίδα, panikhida). Το Σάββατο του Αγίου Δημητρίου (Dimitriev Saturday), που τελείται το Σάββατο πριν από τη μνήμη του Αγίου Δημητρίου του Θεσσαλονίκης, είναι το φθινοπωρινό. Το 2026 πέφτει στις 7 Νοεμβρίου (πολιτική ημερομηνία). Μπορείτε να συμμετέχετε παρακολουθώντας τις ακολουθίες, φέρνοντας κατάλογο ονομάτων για μνημόνευση και προσευχόμενοι στο σπίτι.

Γιατί Σάββατο

Η Εκκλησία προσευχόταν πάντοτε για τους κεκοιμημένους της και ορίζει ιδιαίτερες ημέρες κατά τις οποίες το κάνει από κοινού. Το Σάββατο είναι η φυσική ημέρα: είναι η ημέρα κατά την οποία ο Χριστός κείτεται στον τάφο, και η ημέρα που η Εκκλησία αφιερώνει στον εβδομαδιαίο κύκλο στους κεκοιμημένους και σε όλους τους αγίους.

Στη ρωσική παράδοση οι ημέρες αυτές ονομάζονται «γονικά Σάββατα» (roditelskie subboty), επειδή οι περισσότεροι άνθρωποι σκέφτονται πρώτα τους γονείς και τους παππούδες τους. Η ονομασία όμως είναι ευρύτερη. Το μνημόσυνο του Σαββάτου τελείται για όλους όσοι κοιμήθηκαν με πίστη, και για εκείνους που δεν έχουν κανέναν να τους θυμάται, και για εκείνους των οποίων τα ονόματα δεν τα γνωρίζει κανείς από τους ζωντανούς.

Τα Σάββατα του έτους

Διάφορα Σάββατα φέρουν αυτό το μνημόσυνο. Το Σάββατο πριν από την Κυριακή της Απόκρεω (την Κυριακή της Μελλούσης Κρίσεως) ονομάζεται Ψυχοσάββατο της Απόκρεω (το Οικουμενικό Ψυχοσάββατο), και τα Σάββατα της δεύτερης, τρίτης και τέταρτης εβδομάδας της Μεγάλης Τεσσαρακοστής τηρούνται ως ημέρες μνημοσύνου. Άλλο είναι το Ψυχοσάββατο πριν από την Πεντηκοστή. Στη σλαβική πράξη η Ραδονίτσα (Radonitsa), την Τρίτη μετά την Κυριακή του Θωμά, είναι το πρώτο πλήρες μνημόσυνο μετά το Πάσχα, και το Σάββατο του Αγίου Δημητρίου (Dimitriev Saturday) κλείνει το φθινόπωρο.

Οι ημερομηνίες μετακινούνται με το Πάσχα, εκτός από το Σάββατο του Αγίου Δημητρίου, που συνδέεται με σταθερή εορτή. Ελέγξτε το ημερολόγιο της ενορίας για τις ακριβείς ημερομηνίες του τρέχοντος έτους και απευθύνετε τις απορίες σας στον ιερέα.

Το Σάββατο του Αγίου Δημητρίου (Dimitriev Saturday)

Το Σάββατο του Αγίου Δημητρίου (Dimitriev Saturday) είναι το Σάββατο πριν από τις 26 Οκτωβρίου κατά το εκκλησιαστικό ημερολόγιο, την εορτή του αγίου Μεγαλομάρτυρος Δημητρίου του Θεσσαλονίκης. Κατά το πολιτικό ημερολόγιο η ημερομηνία αυτή είναι 8 Νοεμβρίου, οπότε το 2026 το μνημόσυνο πέφτει το Σάββατο 7 Νοεμβρίου.

Στη ρωσική παράδοση πήρε το όνομα και τη μορφή του μετά τον δέκατο τέταρτο αιώνα, όταν ο Μέγας Πρίγκιπας Δημήτριος Ντονσκόι, αφού νίκησε στη μάχη του Κουλίκοβο, μνημόνευσε ονομαστικά τους πεσόντες στρατιώτες και, σύμφωνα με την παράδοση, προσευχήθηκε γι᾽ αυτούς το Σάββατο πριν από την εορτή του προστάτη του αγίου. Το έθιμο ενός γενικού μνημοσύνου αυτή την εποχή του χρόνου διαδόθηκε έπειτα σε ολόκληρη τη Ρωσική Εκκλησία. Για τους περισσότερους πιστούς, ωστόσο, ο λόγος είναι απλός και αρχαιότερος από την ιστορία: η Εκκλησία μνημονεύει όσους έχουν κοιμηθεί, και αυτή είναι μία από τις ημέρες που έχουν οριστεί γι᾽ αυτό.

Τι γίνεται στην εκκλησία

Το πρωί τελείται η Θεία Λειτουργία, και κατά τη Θεία Λειτουργία οι κεκοιμημένοι μνημονεύονται στην Προσκομιδή, όταν ο ιερέας βγάζει ένα τεμάχιο από το πρόσφορο για κάθε όνομα των καταλόγων που φέρνουν οι πιστοί. Μετά τη Λειτουργία τελείται συνήθως μνημόσυνο (στα ρωσικά πανιχίδα, panikhida), η σύντομη ακολουθία για τους κεκοιμημένους, συχνά με ένα τραπεζάκι με κόλλυβα (βρασμένο σιτάρι με μέλι) μπροστά στον σταυρό.

Την παραμονή, το απόγευμα της Παρασκευής, τελείται παραδοσιακά μνημόσυνο με τη Μεγάλη Πανιχίδα (Great Panikhida). Στην ενορία ρωτήστε τον κλήρο ή δείτε το πρόγραμμα για τις ώρες· μπορεί να διαφέρουν από χρόνο σε χρόνο.

Πώς μπορείτε να συμμετάσχετε

Γράψτε έναν κατάλογο με τους κεκοιμημένους που θέλετε να μνημονευθούν, με τα βαπτιστικά τους ονόματα στη γενική πτώση («υπέρ αναπαύσεως Ιωάννου, Μαρίας»), και δώστε τον στον πάγκο με τα κεριά ή στον ιερέα. Στους καταλόγους για την Προσκομιδή αναγράφονται μόνο ορθόδοξοι χριστιανοί. Για κάποιον που δεν ήταν βαπτισμένος ή δεν ήταν ορθόδοξος, μπορείτε να προσεύχεστε ιδιαιτέρως, και ο ιερέας μπορεί να σας συμβουλεύσει.

Ελάτε στη Θεία Λειτουργία αν μπορείτε και μείνετε για το μνημόσυνο. Στο σπίτι ανάψτε ένα κερί, διαβάστε το 17ο κάθισμα του Ψαλτηρίου αν το γνωρίζετε, ή απλώς πείτε «Μνήσθητι, Κύριε, της ψυχής του δούλου Σου» και τα ονόματα. Η ελεημοσύνη στους φτωχούς στη μνήμη τους είναι παλαιά και καλή συνήθεια.

Τι προσφέρει αυτό στους ζωντανούς

Η Εκκλησία διδάσκει ότι η προσευχή για τους κεκοιμημένους εισακούεται και τους βοηθά, και επίσης ότι κανείς μέσα στην Εκκλησία δεν αποκόπτεται ποτέ από κανέναν. Όσοι προσεύχονται για τους νεκρούς θυμούνται ότι θα πεθάνουν και ότι η αγάπη δεν σταματά σε αυτό το όριο. Γι᾽ αυτό τα Σάββατα αυτά είναι σοβαρά χωρίς να είναι απελπισμένα: οι ακολουθίες επιστρέφουν διαρκώς στην Ανάσταση.

Συχνές ερωτήσεις

Πότε είναι το Σάββατο του Αγίου Δημητρίου (Dimitriev Saturday) το 2026;

Το Σάββατο 7 Νοεμβρίου 2026. Είναι το Σάββατο πριν από την εορτή του Αγίου Δημητρίου του Θεσσαλονίκης (26 Οκτωβρίου κατά το εκκλησιαστικό ημερολόγιο, 8 Νοεμβρίου κατά το πολιτικό). Ελέγξτε το ημερολόγιο της ενορίας για τις ώρες των ακολουθιών.

Τι είναι το γονικό Σάββατο (Ψυχοσάββατο);

Ένα Σάββατο κατά το οποίο η Εκκλησία τελεί κοινό μνημόσυνο για όλους τους κεκοιμημένους, συνήθως με τη Θεία Λειτουργία και μνημόσυνο. Το όνομα προέρχεται από τη συνήθεια να θυμόμαστε πρώτα τους γονείς μας, αλλά το μνημόσυνο περιλαμβάνει όλους όσους έχουν κοιμηθεί με πίστη.

Μπορώ να γράψω στον κατάλογο μη ορθόδοξους συγγενείς;

Τα ονόματα για την Προσκομιδή και για το μνημόσυνο της Εκκλησίας προορίζονται για βαπτισμένους ορθόδοξους χριστιανούς. Για συγγενείς που δεν ήταν ορθόδοξοι, προσευχηθείτε ιδιαιτέρως και ρωτήστε τον ιερέα τι άλλο μπορείτε να κάνετε, όπως να δώσετε ελεημοσύνη στη μνήμη τους.

Τι είναι τα κόλλυβα;

Βρασμένο σιτάρι γλυκασμένο με μέλι, που ευλογείται στο μνημόσυνο και καταναλώνεται στη μνήμη των κεκοιμημένων. Το σιτάρι είναι σημείο της ανάστασης: ο κόκκος πέφτει στη γη και πεθαίνει, και φέρνει πολύν καρπό (Ιωάν. 12:24).

Πηγές και περαιτέρω μελέτη

  1. Η Μεγάλη Πανιχίδα και οι ακολουθίες των μνημοσύνων (Τρέμπνικ / Ευχολόγιο) — Το κείμενο των ακολουθιών που χρησιμοποιεί η Εκκλησία.
  2. Ιωάν. 12:24· Α΄ Θεσσ. 4:13–18 — Η Γραφή πίσω από τον συμβολισμό των κολλύβων και τη χριστιανική ελπίδα για τους κεκοιμημένους.
  3. Το ημερολόγιο της ενορίας και οι σελίδες για τη νηστεία σε αυτόν τον ιστότοπο · Νηστεία — Οι ημερομηνίες του τρέχοντος έτους και τυχόν αλλαγές στις ακολουθίες.

Σχετικά κείμενα

Η ενορία

Η ενορία μισθώνει τον χώρο της και δεν λαμβάνει καμία κρατική επιχορήγηση. Κάθε μήνα χρειάζονται περίπου S$18,000 για το ενοίκιο και τα λειτουργικά έξοδα. Αν οι σελίδες αυτές σας ωφέλησαν, σκεφτείτε να βοηθήσετε ώστε να συνεχίσουν, μαζί με την ενορία.

Ενίσχυση της ενορίας