தேவமாதாவின் திருஉறக்கம்ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் திருச்சபை · சிங்கப்பூர்
வழிபாடு, ஜெபம், ஆலய வாழ்க்கை

ஆர்த்தடாக்ஸ் பாஸ்கா: உயிர்த்தெழுதலின் இரவு, விளக்கம்

பாஸ்கா பல ஆராதனைகளில் ஒன்றல்ல. அது திருச்சபை ஆண்டின் மையம்; ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்கள் ஒளியும் பாடலும் மிகப் பழைய வாழ்த்தும் நிறைந்த இரவாக அதைக் கடைப்பிடிக்கிறார்கள்.

புதுப்பிக்கப்பட்டது 2026-10-26 · 3 நிமிட வாசிப்பு

இக்கட்டுரை ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஏதேனும் பகுதி தெளிவில்லாமல் இருந்தால், ஆங்கில மூலமே அதிகாரபூர்வமானது.

சுருக்கமாக

பாஸ்கா என்பது கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதலுக்கான ஆர்த்தடாக்ஸ் திருநாள்; திருச்சபை ஆண்டின் மிகப் பெரிய திருநாள். இது நள்ளிரவு ஆராதனையுடன் கொண்டாடப்படுகிறது: நள்ளிரவு ஆராதனை, மெழுகுவர்த்திகளுடன் ஆலயத்தைச் சுற்றி ஊர்வலம், "கிறிஸ்து உயிர்த்தெழுந்தார்!" "உண்மையாகவே அவர் உயிர்த்தெழுந்தார்!" என்ற வாழ்த்து, பாஸ்கா அதிகாலை ஆராதனை (மாட்டின்ஸ்), பின்னர் திவ்விய வழிபாடு. 2027-ல் பாஸ்கா மே 2 அன்று. யாரும் வரலாம்; ஆராதனை நீளமானது; பலர் காலை விருந்து வரை தங்குகிறார்கள்.

பாஸ்கா என்றால் என்ன

பாஸ்கா (எபிரேய Pesach, பாஸ்காப் பண்டிகையிலிருந்து) என்பது கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதலின் திருநாள்; மரணத்திலிருந்து வாழ்வுக்குக் கடந்து செல்லுதல். திருச்சபை இதைத் திருநாட்களின் திருநாள் என்கிறது; ஆண்டின் மற்றவை எல்லாம் இதற்கு இட்டுச் செல்கின்றன அல்லது இதிலிருந்து தொடர்கின்றன. புனித பவுல் கூறுகிறார்: "கிறிஸ்து உயிர்த்தெழவில்லை என்றால், எங்கள் பிரசங்கம் வீணாகும்; உங்கள் விசுவாசமும் வீணாகும்" (1 கொரிந்தியர் 15:14).

ஆர்த்தடாக்ஸ் பாஸ்கா திருச்சபை நாட்காட்டிப்படியும், முதல் உலகளாவிய சங்கத்தின் விதிப்படியும் கணக்கிடப்படுகிறது: வசந்த கால இரவுபகல் சமநாளுக்குப் பின் வரும் முதல் முழுநிலவுக்குப் பிந்தைய முதல் ஞாயிறன்று, யூத பாஸ்காவுக்குப் பிறகு அது வருகிறது. அதனால்தான் அது பெரும்பாலும் மேற்கத்திய ஈஸ்டருடன் ஒன்றுசேர்வதில்லை. 2027-ல் மேற்கத்திய ஈஸ்டர் மார்ச் 28 அன்று; ஆர்த்தடாக்ஸ் பாஸ்கா மே 2 அன்று.

இரவு ஆராதனை

சனிக்கிழமை இரவு பிந்திய நேரத்தில் நள்ளிரவு ஆராதனையுடன் ஆராதனை தொடங்குகிறது; அப்போது ஆலயம் ஏறக்குறைய இருளாக இருக்கும்; கிறிஸ்துவின் கபனத் துணியான பிளாஷ்சானிட்சா பலிபீடத்துக்குக் கொண்டுசெல்லப்படுகிறது. நள்ளிரவுக்குச் சற்று முன், விளக்குகள் அணைக்கப்பட்டு, குருக்களும் மக்களும் மெழுகுவர்த்திகளுடன் ஆலயத்திலிருந்து வெளியே சென்று, "எங்கள் மீட்பராகிய கிறிஸ்துவே, உமது உயிர்த்தெழுதல்" என்று பாடுகிறார்கள்.

அவர்கள் ஆலயத்தை ஒருமுறை சுற்றி வந்து, மூடிய கதவுகளின் முன் நிற்கிறார்கள். குருவானவர் "கிறிஸ்து மரித்தோரிடமிருந்து உயிர்த்தெழுந்தார்" என்று பாடுகிறார்; கதவுகள் திறக்கின்றன; மக்கள் ஒளி நிறைந்த ஆலயத்துக்குள் நுழைகிறார்கள். தமஸ்குவின் புனித யோவானின் பாஸ்கா கானனும் புனித யோவான் கிறிசோஸ்தமின் மறையுரையும் கொண்ட பாஸ்கா அதிகாலை ஆராதனை (மாட்டின்ஸ்) தொடர்கிறது; பின்னர் வழிபாடு.

வாழ்த்து

அந்த இரவு முதல் விண்ணேற்பு வரை, ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்கள் ஒருவரையொருவர் "கிறிஸ்து உயிர்த்தெழுந்தார்!" என்று வாழ்த்தி, "உண்மையாகவே அவர் உயிர்த்தெழுந்தார்!" என்று பதிலளிக்கிறார்கள் (ஸ்லாவிய மொழியில் Khristos voskrese! Voistinu voskrese!); கன்னங்களில் மும்முறை முத்தமிட்டு அல்லது கைகுலுக்கிக் கொள்கிறார்கள். இதை எந்த மொழியிலும் சொல்லலாம்.

பாஸ்காப் பாடல் மீண்டும் மீண்டும் பாடப்படுகிறது: "கிறிஸ்து மரித்தோரிடமிருந்து உயிர்த்தெழுந்தார்; மரணத்தால் மரணத்தை மிதித்து, கல்லறைகளில் உள்ளவர்களுக்கு வாழ்வை அளித்தார்." ஆராதனையில் உயிர்த்தெழுதலுக்காகத் திருச்சபை வாதாடுவதில்லை; அதை அறிவிக்கிறது.

அதைச் சுற்றியுள்ள மரபுகள்

வழிபாட்டுக்குப் பின், விசுவாசிகள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட பாஸ்கா உணவுடன் நோன்பை முடிக்கிறார்கள்: சிவப்பு வண்ணம் தீட்டிய முட்டைகள் (புனித மகதலேனா மரியாவுடன் தொடர்புடைய மரபு), குலிச் (பாஸ்கா அப்பம்), பஸ்கா (இனிப்புப் பாலாடைக்கட்டி உணவு). உணவு ஆலயத்தில், வழக்கமாக ஆராதனைக்குப் பின் அல்லது புனித சனிக்கிழமையில், ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறது. மக்கள் பெரும்பாலும் ஒன்றாக உண்பதற்காகத் தங்குகிறார்கள்.

பாஸ்காவுக்குப் பிந்தைய வாரமான ஒளி வாரம் ஒரே தொடர் திருநாளாகக் கருதப்படுகிறது. வாரம் முழுவதும் ஐகோனோஸ்தாசிஸின் அரசக் கதவுகள் திறந்திருக்கும்; புதன், வெள்ளிக்கிழமைகளிலும் நோன்பு இல்லை; ஆராதனைகள் பாஸ்கா முறையில் பாடப்படுகின்றன.

புனித வாரம் முதலில் கேட்பது என்ன

பாஸ்கா ஒரு பாதையின் முடிவு. பெரிய நோன்புக் காலமும் குறிப்பாகப் புனித வாரமும் முதலில் வருகின்றன: குருத்தோலை ஞாயிறு பிரவேசம், மணவாளன் ஆராதனைகள், புனித வியாழனின் பாடுகளின் நற்செய்திகள், புனித வெள்ளியின் அடக்க ஆராதனை, புனித சனிக்கிழமையின் இரவு ஆராதனை. புனித வாரத்தைக் கடந்து வராதவர் பாஸ்காவை முறையாக ஏற்க இயலாது என்று பல ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

அனைத்திலும் கலந்துகொள்ள இயலாவிட்டால், இயன்ற அளவு பலவற்றுக்கு வாருங்கள். புனித வெள்ளி ஆராதனையும் பாஸ்கா இரவும் முன்னுரிமை தர வேண்டியவை.

முதல் முறையாக வருதல்

யாரும் வரலாம்; வருகையாளர்கள் வரவேற்கப்படுகிறார்கள். இரவு ஆராதனை நீளமானது, வழக்கமாக மூன்று அல்லது நான்கு மணி நேரம்; பெரும்பாலும் நிறைந்த ஆலயத்தில் நடைபெறும்; மக்கள் நிற்கிறார்கள்; தேவைப்பட்டால் அமர்வதில் தவறில்லை. ஒரு மெழுகுவர்த்தியைக் கொண்டுவாருங்கள்; அடக்கமாக உடை அணியுங்கள்; பிறரின் சுடரிலிருந்து ஒளி பெற்றுக்கொள்ளத் தயாராக இருங்கள். என்ன செய்வதென்று தெரியாவிட்டால், அருகிலுள்ளவர்களைப் பாருங்கள்; பின்னர் கேளுங்கள். விளக்குவதில் குருக்கள் மகிழ்கிறார்கள்.

சரியான நேரங்களுக்குப் பங்குத் தள நாட்காட்டியையும் வாட்ஸ்அப் குழுவையும் பாருங்கள்; அவை புனித வாரத்துக்கு முன் அறிவிக்கப்படும்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

2027-ல் ஆர்த்தடாக்ஸ் பாஸ்கா எப்போது?

2027 மே 2 அன்று. மேற்கத்திய ஈஸ்டர் 2027 மார்ச் 28 அன்று.

ஆர்த்தடாக்ஸ் பாஸ்கா பெரும்பாலும் மேற்கத்திய ஈஸ்டரிலிருந்து வேறு தேதியில் ஏன் வருகிறது?

ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்கள் திருச்சபை நாட்காட்டியையும், பாஸ்கா யூத பாஸ்காவைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்ற விதியையும் கொண்டு தேதியைக் கணக்கிடுகிறார்கள்; அதனால் அது பெரும்பாலும் மேற்கத்திய ஈஸ்டரைவிடப் பிந்தி வருகிறது. சில ஆண்டுகளில் இரண்டும் ஒன்றுசேர்கின்றன.

வாழ்த்தாக "கிறிஸ்து உயிர்த்தெழுந்தார்!" என்பதன் பொருள் என்ன?

இது உயிர்த்தெழுதலைப் பற்றிய திருச்சபையின் அறிவிப்பு; பாஸ்கா முதல் விண்ணேற்பு வரை சொல்லப்படுகிறது. பதில்: "உண்மையாகவே அவர் உயிர்த்தெழுந்தார்!" இது வாழ்த்தாக இருப்பதைப் போலவே விசுவாச அறிக்கையும் ஆகும்.

ஆர்த்தடாக்ஸ் அல்லாதவர்கள் பாஸ்கா ஆராதனைக்கு வரலாமா?

ஆம். வருகையாளர்கள் வரவேற்கப்படுகிறார்கள். திருமுழுக்குப் பெற்ற ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்கள் மட்டுமே திருவிருந்து பெறுகிறார்கள்; ஆனால் ஊர்வலத்திலும் ஒளியிலும் தொடரும் உணவிலும் அனைவரும் பங்குகொள்ளலாம்.

ஆதாரங்களும் மேலும் வாசிக்கவும்

  1. பெந்தேகோஸ்தாரியோன் — பாஸ்கா, ஒளி வாரம், பாஸ்காக் காலத்தின் ஆராதனை உரைகள்.
  2. 1 கொரிந்தியர் 15; மத்தேயு 28; யோவான் 20 — உயிர்த்தெழுதல் விவரங்களும் அதைப் பற்றிய புனித பவுலின் போதனையும்.
  3. பாஸ்காவுக்கான புனித யோவான் கிறிசோஸ்தமின் மறையுரை — பாஸ்கா அதிகாலை ஆராதனையின் இறுதியில் வாசிக்கப்படுகிறது.

தொடர்புடைய வாசிப்பு

நற்கருணை: விளக்கமின்றி உண்மையான பிரசன்னம்அப்பமும் இரசமும் உண்மையிலேயே கிறிஸ்துவின் உடலும் இரத்தமும் ஆகின்றன என்று ஆர்த்தடாக்ஸ் திருச்சபை சொல்கிறாள்; பிறகு எந்த இயக்கத்தால் என்று சொல்ல மறுக்கிறாள்.ஆர்த்தடாக்ஸ் ஆலயத்தில் உங்கள் முதல் ஞாயிறுஞாயிறு வழிபாடு, நிற்றல், மெழுகுவர்த்திகள், ஐகான்கள், நற்கருணை, ஆர்த்தடாக்ஸ் பங்கு ஒரு குடும்பமாக எவ்வாறு வாழ்கிறது என்பது பற்றிய அமைதியான, நடைமுறை வழிகாட்டி.ஆர்த்தடாக்ஸ் திருமுழுக்கில் என்ன நடக்கிறதுமூன்று முழுக்குகள், ஒரு மறுதலிப்பு, கிழக்கு நோக்கிய ஒரு திரும்புதல், மேலும் தண்ணீரில் நிற்கும் அந்த மனிதருக்கு உண்மையில் ஏதோ ஒன்று செய்யப்படுகிறது என்ற ஒரு கூற்று.
பங்கு

இந்தப் பங்கு தனது வளாகத்தை வாடகைக்கு எடுத்துள்ளது; அரசாங்க நிதியுதவி எதுவும் பெறுவதில்லை. வாடகைக்கும் நடைமுறைச் செலவுகளுக்கும் மாதந்தோறும் சுமார் S$18,000 தேவைப்படுகிறது. இப்பக்கங்கள் உங்களுக்குப் பயனுள்ளவையாக இருந்திருந்தால், இவையும் பங்கும் தொடர்ந்து இயங்க உதவுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

பங்கிற்கு உதவுங்கள்