Dormisyon ng Ina ng DiyosSimbahang Ortodokso ng Rusya · Singapore
Ang buhay sakramental

Krismasyon: Ang Tatak ng Kaloob ng Banal na Espiritu

Ang pagpapahid na sumusunod sa binyag nang walang patlang, ang mabangong langis na kinokonsagra ng patriyarka, at ang pintong pinapasukan ng karamihan sa mga nagbabalik-loob.

Na-update 2026-09-23 · 9 min na pagbasa

Ang artikulong ito ay isinulat sa Ingles at isinalin. Kung may bahaging hindi malinaw, ang orihinal na Ingles ang masusunod.

Sa maikling salita

Ang krismasyon ang Ortodoksong sakramento kung saan ang bagong binyagang Kristiyano, sanggol man o may gulang, ay pinapahiran ng banal na krisma habang sinasabi ng pari, “Ang tatak ng kaloob ng Banal na Espiritu.” Ibinibigay ito sa gayunding serbisyo ng binyag, hindi makalipas ang mga taon. Kinokonsagra ng patriyarka ang krisma at ipinapadala sa bawat parokya. Karamihan sa mga nagbabalik-loob na binyagan na sa ibang pananampalatayang Kristiyano ay tinatanggap sa pamamagitan ng krismasyon.

Ang minuto pagkatapos ng tubig

Tanungin mo ang isang bisita kung ano ang nangyayari sa Ortodoksong binyag at maririnig mo ang tungkol sa tubig: ang tatlong paglubog, ang puting damit, ang maliit na krus na isinasabit sa leeg. Ang sumusunod makalipas ang isang minuto ay mas madalang ilarawan, at iyon ang paksa ng artikulong ito. Habang basa pa ang bagong binyagan, binubuksan ng pari ang isang maliit na sisidlan, hinihipo ito, at pinapahiran ang noo, ang mga mata, ang mga butas ng ilong, ang bibig, ang mga tainga, ang dibdib, ang mga kamay at ang mga paa, at sinasabi sa bawat pagkakataon ang gayunding maikling pangungusap: “Ang tatak ng kaloob ng Banal na Espiritu.”

Krismasyon ang pagpapahid na iyon. Sa Ortodoksong Simbahan ito ay sakramentong may sariling katayuan, at tumutugma ito sa kilala ng maraming Kristiyanong Kanluranin bilang kumpirmasyon. Sa kasaysayan ay iisang gawa ang dalawa. Ang naghiwalay sa kanila ay hindi gaanong pagtatalo tungkol sa doktrina kundi isang praktikal na suliranin tungkol sa mga obispo, na magkaiba ang solusyon ng dalawang bahagi ng Kakristiyanuhan. Totoo ang pagkakaiba, at hindi ito ikukubli ng artikulong ito; ngunit dapat itong maunawaan bago pagtalunan.

Bakit sumusunod ito sa binyag nang walang patlang

Ang binyag, sa pagkaunawang Ortodokso, ay kamatayan at pagkabuhay: inililibing sa tubig ang lumang buhay at umaahon mula rito ang bago. Ang krismasyon ang susunod na ginagawa ng Simbahan, at nauunawaan itong bilang personal na Pentekostes ng partikular na Kristiyanong ito — ang Banal na Espiritung ibinibigay hindi sa Simbahan sa pangkalahatan kundi sa taong ito na may pangalan, itinatak sa katawang ito, sa bangang ito. Dahil magkasama ang dalawa gaya ng paglilibing at paghinga, hindi kailanman ninais ng Ortodoksiya ng patlang sa pagitan nila.

Tumatanggap ang mga sanggol ng pagpapahid sa gayunding dahilan. Ang sanggol na binyagan sa Ortodoksong simbahan ay kinikrisma sa gayunding serbisyo at pagkatapos ay dinadala upang tumanggap ng Banal na Komunyon, karaniwan sa susunod na Banal na Liturhiya. Hindi itinuturing ng Simbahan na naghihintay ang Banal na Espiritu hanggang makapagpaliwanag ang bata tungkol sa Kanya. Hindi rin niya itinuturing ang bata bilang miyembrong nakasubok na papasukin nang maayos sa hinaharap. Anuman ang masasabi pabor o laban sa gawaing iyon, hindi bababa sa tugma ito: ang buong Kristiyanong pagsisimula ay ibinibigay nang sabay-sabay, sa buong tao, bago pa ito pagsikapan ninuman.

Kaya walang huling ritwal. Ang Ortodoksong tinedyer ay hindi kinukumpirmahan sa edad na labing-apat. Natatakan na siya mula pagkasanggol, at ang naghihintay sa kanya ay hindi ikalawang sakramento kundi ang pangungumpisal, ang komunyon at ang karaniwang gawain ng buhay Kristiyano.

Ano ang nangyayari sa serbisyo

Para sa mambabasa ng parokya, mainam malaman ang hugis nito nang maaga. Pagkatapos ng mga paglubog at ng pagbibihis ng puting damit, binabasa ng pari ang isang panalanging humihiling sa Diyos na ipagkaloob sa bagong binyagan ang tatak ng Banal na Espiritu, at pagkatapos ay ginagawa ang mga pagpapahid na inilarawan sa itaas. Ang kandidato, ang ninong at ninang, at ang pari ay tatlong beses na lumalakad palibot sa banga habang may dalang kandila at inaawit ng koro ang mga salita ng Gal 3:27 — “Sapagkat kayong lahat na binyagan kay Kristo ay nagbihis kay Kristo” — kapalit ng karaniwang himnong nauuna sa sulat.

Binabasa ang sipi ni San Pablo tungkol sa binyag bilang paglilibing at pagkabuhay (Rom 6:3-11), sinusundan ng Ebanghelyo. Pagkatapos ay dumarating ang dalawang maliit na ritwal na ikinagugulat ng mga hindi pa nakakikita ng mga ito: ang paghuhugas ng krisma sa pamamagitan ng espongha, at ang tonsura, kung saan ginugupit ang ilang hibla ng buhok sa anyo ng krus bilang unang malayang handog ng taong wala nang ibang maibibigay. Sa maraming parokya ay sumusunod agad ang mga ito; sa iba ay itinatago ang mga ito para sa ibang araw.

Mga isang oras ang buong bagay, at wala ritong inuulit pagkatapos. Makikilala ng may-gulang na nagbalik-loob na tinanggap sa pamamagitan ng krismasyon ang halos buong ikalawang kalahati ng serbisyong ito, na ginagamit nang walang banga: ang pagpapahayag ng pananampalataya, ang panalangin, ang mga pagpapahid, ang sulat at ang Ebanghelyo. Karaniwang iniuuwi ng mga pamilya ang kandila ng binyag at sinisindihan ito sa anibersaryo. Dapat sabihin, para sa sinumang nag-iisip ng isang bagay na mahigpit, na masikip at masaya ang mga Ortodoksong binyag, at walang naiinis sa umiiyak na sanggol.

Ang krisma mismo, at kung paano ito kinokonsagra

Ang banal na krisma ay hindi pangkaraniwang langis. Langis ito ng oliba na hinaluan ng alak at ng mahabang listahan ng mga mabangong sangkap, at sa Simbahang Ruso ay inihahanda ito sa Semana Santa: nagsisimula ang pagluluto sa Dakilang Lunes at nagpapatuloy sa Martes at Miyerkules, habang tuloy-tuloy na binabasa ang Ebanghelyo sa ibabaw ng mga sisidlan habang hinahalo ang mga ito. Sa Dakilang Huwebes ay kinokonsagra ito ng Patriyarka sa Liturhiya, at pagkatapos ay ipinamamahagi sa mga diyosesis ng Patriyarkado ng Moscow, at mula roon ay nakararating ito sa mga parokyang kasinlayo ng Singapore.

Mas mahalaga ito kaysa sa hitsura nito. Hindi ginawa ng paring nagpapahid sa isang nagbabalik-loob sa Kovan ang krismang nasa kanyang kamay; dumating ito sa kanya mula sa kanyang obispo, at sa kanyang obispo mula sa Patriyarka. Kaya naroroon ang obispo sa gawa kahit wala siya sa silid. Sa gayunding dahilan, ang karapatang magkonsagra ng krisma ay matagal nang itinuturing sa mga Ortodoksong Simbahan bilang isa sa mga tanda ng isang Simbahang may sariling pamamahala, awtosepalo — kaya iniuulat bilang balita ang taunang konsagrasyon.

Pagtatatak at pagpapahid sa mga Kasulatan

Apostoliko ang wika bago pa ito maging liturhiko. Sa pagsulat sa Corinto, sinasabi ni San Pablo na ang Diyos ang “nagpahid sa atin”, at idinaragdag niya: “Siya rin ang nagtatak sa atin, at nagbigay ng Espiritu sa ating mga puso bilang patotoo” (2 Cor 1:21-22). Isinulat ni San Juan sa kanyang mga mambabasa, “Ngunit kayo ay may pahid mula sa Banal” (1 Jn 2:20), at bumabalik siya sa “ang pagpapahid na inyong tinanggap mula sa kanya” makalipas ang ilang talata. Ang pagpapahid, pagtatatak at kaloob ng Espiritu ay bumubuo ng iisang kumpol ng ideya sa mga sulat apostoliko, hindi tatlong magkakahiwalay.

Itinatala rin ng Mga Gawa ang gawa bukod sa mga salita. Nang tanggapin ng Samaria ang salita ng Diyos, ang mga binyagan ay hindi pa tumatanggap ng Banal na Espiritu; bumaba sina Pedro at Juan, nanalangin, “Pagkatapos ay ipinatong nila sa kanila ang kanilang mga kamay, at tinanggap nila ang Banal na Espiritu” (Gw 8:17). May sumunod sa binyag, at ibinigay ito ng mga apostol.

Nangangailangan ng katapatan ang isang pagtatangi rito. Na ipinatong ng mga apostol ang mga kamay sa bagong binyagan ay nasa teksto. Na gumamit sila ng kinonsagrang langis ay wala; ang pagpapahid ng krisma ang paraan kung paano ipinagpatuloy ng Simbahan ang ginawa ng mga apostol, nang lumampas na ito sa abot ng mga kamay ng iisang tao. Hawak ng Ortodoksiya na totoo ang pagpapatuloy, at hindi niya inaangking nakasulat sa Mga Gawa ang detalye ng ritwal.

Bakit nagkaiba ang Silangan at Kanluran

Sa dalawang bahagi ng sinaunang Simbahan, ang obispo ang karaniwang tagapagbigay ng pagtatatak na ito. Dumating ang hirap kasabay ng tagumpay. Nang dumami ang mga kongregasyon nang lampas sa kayang dalawin ng isang obispo, may kailangang bitawan: ang kamay ng obispo o ang pagkakaisa ng ritwal.

Pinanatili ng gawaing Silangan ang buong ritwal at hinayaan ang presbitero na gawin ang pagpapahid, gamit ang krismang kinonsagra ng obispo. Pinanatili ng gawaing Kanluran ang tagapagbigay at hinayaang maghintay ang ikalawang kalahati sa pagdalaw ng obispo. Sa paglipas ng panahon ay tumigas ang paghihintay tungo sa prinsipyo, at naiugnay ang kumpirmasyon sa edad kung saan kayang sagutin mismo ng Kristiyano ang pananampalataya. Pinananatili ng batas-kanon ng Roma ngayon ang dalawang hibla: ang obispo ang karaniwang tagapagbigay, at ang kumpirmasyon ay ipinagkakaloob “sa mga edad ng katinuan maliban kung nagtakda ng ibang edad ang kumperensiya ng mga obispo” (Code of Canon Law, kk. 882, 891).

Dalawang bagay ang dapat idagdag, dahil pinapaliit nila ang agwat nang hindi ito isinasara. Ang may-gulang na binyagan sa ritwal na Romano ay karaniwang kinukumpirmahan sa gayunding serbisyo, gaya ng hinihingi ng sinaunang padron; at ang mga Silangang Katolikong simbahan ay kinikrisma ang mga sanggol gaya mismo ng ginagawa ng mga Ortodokso. Maraming Protestanteng pamayanan din ang may ritwal na tinatawag na kumpirmasyon, bagaman sa pangkalahatan ay ibang-iba ang pagkaunawa rito — bilang sandaling ipinapahayag nang hayag ng Kristiyanong pinalaki sa pananampalataya na kanya na ito, na isang seryoso at mahalagang bagay at ibang tanong sa tinatalakay dito.

Kung saan naiiba ang Ortodoksiya, tuwiran ang pagkakaiba: hindi niya kailanman itinuring ang pagpapahid bilang sandali ng pagpapasya ng isang tao, kundi bilang sandali ng pagbibigay ng kaloob. Kaya maibibigay ito sa isang batang wala pang napagpapasyahan.

Paano karaniwang tinatanggap ang mga nagbabalik-loob

Karamihan sa mga may-gulang na lumalapit sa Ortodoksiya mula sa ibang pananampalatayang Kristiyano ay hindi na binibinyagan muli. Kung ang isang tao ay binyagan sa tubig sa ngalan ng Ama at ng Anak at ng Banal na Espiritu, karaniwang tinatanggap siya ng Ortodoksong Simbahan sa pamamagitan ng krismasyon, pagkatapos ng panahon bilang katekumeno, kasama ang pagpapahayag ng pananampalatayang Ortodokso at ang unang pangungumpisal ng mga kasalanan.

Sinauna ang gawain. Inilalahad ng Kanon 95 ng Konsilyo sa Trullo (692), na ang mga kanon ay tinatanggap ng Ortodoksong Simbahan kasama ng Ikaanim na Ekumenikal na Konsilyo, kung paano tatanggapin ang iba't ibang pangkat. May tinatanggap pagkatapos magharap ng sertipiko at tumalikod sa kanilang mga kamalian, at pagkatapos, sa mismong salita ng kanon, “pinapahiran namin sila ng banal na krisma sa kanilang noo, mga mata, mga butas ng ilong, bibig at mga tainga; at habang tinatatakan sila ay sinasabi namin — Ang tatak ng kaloob ng Banal na Espiritu.” May iba namang iniuutos ng gayunding kanon na tanggapin sa pamamagitan ng binyag. Sinusuri ng Simbahan ang bawat kaso mula pa sa simula.

Dapat sabihin nang tapat na walang iisang tuntuning ipinapatupad nang magkakapareho sa bawat Ortodoksong hurisdiksyon. Ang pagtanggap ay pasya ng obispo ng diyosesis, na inihahatid sa pamamagitan ng pari ng parokya, at ang pasyang binyagan sa halip na krismahan ay paghatol tungkol sa kung ano ang tiyak, hindi hatol sa naunang buhay Kristiyano ninuman. Kung isinasaalang-alang mo ang hakbang na ito, iisa ang sagot sa halos bawat tanong mo: tanungin ang pari, nang maaga, at hayaan siyang dalhin ito sa obispo.

Madalas dumating ang mga katekumeno nang nababahala kung gaano karami ang kanilang tatalikuran, o kung gaano karami ang dapat nilang malaman bago sila papasukin. Hindi pagsusulit ang paghahanda, at hindi ito pangunahing tungkol sa pagkuha ng impormasyon. Sa pagsulat noong 1979 sa isang naghahanda para sa pagtanggap, inilagay ni Padre Seraphim Rose ang layunin nito sa iisang pangungusap, at ito pa rin ang pinakamahusay na buod na mayroon.

Lumalapit ka sa Ortodoksiya upang tanggapin si Kristo, at ito ay hindi mo dapat kalimutan kailanman.

Padre Seraphim Rose, liham ng 3 Mayo 1979, sinipi sa Hieromonk Damascene, Father Seraphim Rose: His Life and Works (Si Padre Seraphim Rose: Ang Kanyang Buhay at mga Gawa), kab. 84 (St. Herman Press, 2003)

Ano ang tatak, at ano ang hindi ito

Ang krismasyon ay hindi gradwasyon, hindi gantimpala at hindi sertipiko ng tagumpay. Inilalagay ang tatak sa mga taong walang ginawa upang matamo ito — na siyang dahilan kaya matatanggap ito ng sanggol na ilang linggong gulang pa lamang. Hindi rin ito anting-anting. Sa loob ng maraming siglo ay nagbabala ang mga manunulat na Ortodokso laban sa pagtuturing sa mga banal na bagay na parang makinang gumagana sa taong hindi naman tumitingin sa direksyon ng mga ito.

Kung tamang nauunawaan, simula ito at hindi wakas. Ibinibigay nang buo ang Espiritu; ang pagkatutong mabuhay sa Kanya ay tumatagal ng buong buhay, at ginagawa ito sa karaniwang paraan, sa pamamagitan ng panalangin, ng Liturhiya, ng pangungumpisal, at ng hindi kapansin-pansing tungkulin ng kawanggawa. Karamihan sa gawaing iyon ay walang kahit anong hitsura mula sa labas.

Kung nabasa mo ito hanggang dito mula sa ibang tradisyong Kristiyano, wala rito ang paratang. Si Padre Seraphim Rose — isang Amerikanong nagbalik-loob na Protestante ang ina at naging Protestante rin ang ama — ay inilagay ang bagay sa paraang malugod na hinihiram ng parokyang ito, at ipinapaubaya niya ang pagbuo nito kay Padre Dimitry Dudko.

Dapat nating tingnan ang mga hindi Ortodokso bilang mga taong hindi pa naihahayag ang Ortodoksiya, bilang mga taong maaaring maging Ortodokso

Padre Seraphim Rose, liham ng 27 Nobyembre 1980, sinipi sa Hieromonk Damascene, Father Seraphim Rose: His Life and Works, kab. 84 (St. Herman Press, 2003)

Kung nais mo itong makita

Ang mga binyag at pagtanggap sa Parokya ng Dormisyon ng Ina ng Diyos sa Kovan ay hindi pribadong seremonya. Maaaring tumayo at manood ang sinuman, at nalalaman ng karamihan na mas marami ang nasasagot ng isang oras ng panonood kaysa sa isang gabi ng pagbabasa. Kung seryoso ang iyong pagtatanong, kausapin ang isa sa klero ng parokya; walang obligasyong kalakip ang pagtatanong, at walang iskedyul na inaasahan sa iyo.

Ang pintong binubuksan ng krismasyon ay hindi pinto tungo sa isang klub. Pinto ito tungo sa buhay ng pagsisisi, na mas mabagal at mas simple kaysa inaasahan ng karamihan sa mga nagbabalik-loob, at tungo sa komunyon, na siyang punto ng lahat ng ito.

Mga karaniwang tanong

Pareho ba ang krismasyon at kumpirmasyon?

Nagmumula sila sa gayunding gawang apostoliko at gayunding bagay ang ginagawa nila: tinatatakan nila ang binyagan ng kaloob ng Banal na Espiritu. Nasa gawain ang pagkakaiba. Sa Ortodoksong Simbahan ay kinikrisma ng presbitero kaagad pagkatapos ng binyag, gamit ang krismang kinonsagra ng patriyarka, at tumatanggap nito ang mga sanggol. Sa Simbahang Romano Katoliko, ang obispo ang karaniwang tagapagbigay at ipinagkakaloob ang kumpirmasyon sa mga edad ng katinuan, bagaman ang mga may-gulang na binyagan sa Pasko ng Pagkabuhay ay kinukumpirmahan agad.

Bakit kinikrisma ang mga Ortodoksong sanggol sa halip na maghintay hanggang makaunawa sila?

Dahil itinuturing ng Ortodoksiya na ibinibigay ang Banal na Espiritu at hindi ito pinagtatrabahuan. Ang binyag, krismasyon at Banal na Komunyon ay bumubuo ng iisang gawa ng pagsisimula, at ibinibigay ng Simbahan ang kabuuan nito sa buong tao nang sabay-sabay. Walang nauunawaan ang bata tungkol sa sarili niyang kapanganakan, gayunma'y isinilang siya. Sumusunod ang pang-unawa at nilalayon itong lumago sa buong buhay; hindi pinipigilan ang kaloob hanggang dumating ito.

Kailangan bang binyagan muli ang mga nagbabalik-loob sa Ortodoksiya?

Karaniwang hindi. Ang taong binyagan sa tubig sa ngalan ng Ama, ng Anak at ng Banal na Espiritu ay karaniwang tinatanggap sa pamamagitan ng krismasyon, pagkatapos ng paghahanda bilang katekumeno at ng pagpapahayag ng pananampalatayang Ortodokso. Hindi magkakapareho ang gawain sa lahat ng Ortodoksong hurisdiksyon, at nasa obispo ng diyosesis ang pasya sa pamamagitan ng pari ng parokya. Ang pasyang binyagan ay paghatol tungkol sa katiyakan, hindi hatol sa naunang buhay Kristiyano ng isang tao.

Ano ang sangkap ng banal na krisma at sino ang gumagawa nito?

Langis ito ng oliba na hinaluan ng alak at ng maraming mabangong sangkap. Sa Simbahang Ruso ay niluluto ito sa mga unang araw ng Semana Santa habang tuloy-tuloy na binabasa ang Ebanghelyo sa ibabaw ng mga sisidlan, at kinokonsagra ito ng Patriyarka sa Dakilang Huwebes, at pagkatapos ay ipinamamahagi sa bawat diyosesis. Hindi ito kailanman kinokonsagra mismo ng pari ng parokya. Ang karapatang magkonsagra ng krisma ay itinuturing sa mga Ortodoksong Simbahan bilang tanda ng isang awtosepalong Simbahan.

Anong mga salita ang sinasabi ng pari sa krismasyon?

“Ang tatak ng kaloob ng Banal na Espiritu,” na inuulit sa bawat pagpapahid — noo, mga mata, mga butas ng ilong, bibig, mga tainga, dibdib, mga kamay at mga paa. Napakaluma ng pormula: lumilitaw ito sa Kanon 95 ng Konsilyo sa Trullo noong 692 bilang mga salitang ginagamit sa pagtanggap ng ilang Kristiyano sa Simbahan, na siya ring ritwal na ginagamit para sa mga nagbabalik-loob ngayon.

Maaari bang ulitin ang krismasyon?

Hindi. Gaya ng binyag, minsan lamang itong ibinibigay. Ang taong kinrisma noong sanggol at lumayo nang lumaon ay hindi muling tinatatakan sa pagbabalik; tinatanggap siyang muli sa pamamagitan ng pangungumpisal. Ang tanging makasaysayang eksepsiyon ay tungkol sa mga pormal na tumalikod sa pananampalataya sa panahon ng pag-uusig at bumalik, at doon man ay ang hangarin ng Simbahan ay ibalik sa dati at hindi ulitin. Sa ordinaryong buhay-parokya, ang sagot ay minsan lamang, at panghabambuhay.

Mga sanggunian at karagdagang babasahin

  1. The Orthodox Faith — Krismasyon (Orthodox Church in America) — Karaniwang katekismong paglalahad ng sakramento at ng puwesto nito kaagad pagkatapos ng binyag.
  2. Konsilyo sa Trullo (692), Kanon 95 — Ang kanon tungkol sa pagtanggap ng mga nagbabalik-loob, na naglalaman ng pormulang “Ang tatak ng kaloob ng Banal na Espiritu.” Tekstong Ingles ng serye ng Nicene and Post-Nicene Fathers.
  3. Kinokonsagra ng mga Simbahang Ruso, Rumano at Bulgaro ang krisma tuwing Huwebes Santo (OrthoChristian) — Ulat tungkol sa tatlong araw na paghahanda ng krisma sa Semana Santa at sa konsagrasyon nito ng Patriyarka.
  4. Sinisimulan ng mga lokal na Simbahan ang ritwal ng paggawa ng banal na krisma (OrthoChristian) — Karagdagang ulat tungkol sa komposisyon ng krisma at sa pamamahagi nito sa mga diyosesis.
  5. Code of Canon Law, Aklat IV, kk. 879-958 (Holy See) — Mga kanon 882, 883 at 891 tungkol sa tagapagbigay at edad ng kumpirmasyon sa Simbahang Latino — sinipi rito upang masuri mismo ng mambabasa ang paghahambing.
  6. Hieromonk Damascene, ‘Father Seraphim Rose: His Life and Works’, kab. 84, ‘Pastoral Guidance’ — Muling inilathala nang buo sa pahintulot ng St. Herman of Alaska Brotherhood; naglalaman ng mga liham ng 3 Mayo 1979 at 27 Nobyembre 1980 na sinipi sa itaas.
  7. Mga payo ni Padre Seraphim (Rose) sa mga batang nagbabalik-loob (OrthoChristian) — Kalipunang may petsa at pinagmulan ng kanyang mga pastoral na liham sa mga katekumeno at bagong nagbalik-loob.
  8. Parokya ng Dormisyon ng Ina ng Diyos, Singapore — Ang site ng parokya, kasama ang mga oras ng serbisyo at detalye ng pakikipag-ugnayan para sa mga nagtatanong.

Kaugnay na babasahin

Ang parokya

Umuupa ng lugar ang parokyang ito at walang tinatanggap na tulong mula sa pamahalaan. Humigit-kumulang S$18,000 ang kailangan buwan-buwan para sa upa at sa mga gastusin sa pagpapatakbo. Kung naging kapaki-pakinabang sa inyo ang mga pahinang ito, sana ay tumulong kayo upang mapanatili ang mga ito at ang parokya.

Tulungan ang parokya