رقاد والدة الإلهالكنيسة الأرثوذكسية الروسية · سنغافورة
الموت والتذكار

الجنّاز الأرثوذكسي: ماذا يجري فيه، وكيف نتذكّر الراقدين

من الصلوات الأولى عند فراش المحتضر إلى تذكارات اليوم الثالث والتاسع والأربعين، تحيط الكنيسة الأرثوذكسية الموت بالصلاة. إليكم كيف تجري هذه الخدم وكيف نشارك فيها.

حُدِّثت 2026-10-26 · 8 دقيقة قراءة

كُتبت هذه المقالة بالإنكليزية ثم تُرجمت. وإذا التبس موضع منها، فالأصل الإنكليزي هو المعتمد.

باختصار

الجنّاز الأرثوذكسي خدمة صلاة تستودع فيها الكنيسة الراقد لله وتودّعه. تبدأ عادةً بصلوات التريصاجيون وسهرانية، ثم خدمة الجنّاز بما فيها من ترانيم وقراءات وقبلة الوداع الأخيرة والدفن. وبعد ذلك تصلّي الكنيسة من أجل الراقد في تذكارات اليوم الثالث والتاسع والأربعين وفي الذكرى السنوية اللاحقة.

كيف تفهم الكنيسة الأرثوذكسية الموت؟

الموت عند الأرثوذكس حقيقي ومؤلم، لكنه ليس الكلمة الأخيرة. قال المسيح لمرتا عند قبر أخيها: «أنا هو القيامة والحياة» (يوحنا 11:25 استمع في الكتاب المقدس الصوتي)، ثم أقام لعازر. ويقول القدّيس بولس لأهل تسالونيكي ألا يحزنوا «كالباقين الذين لا رجاء لهم» (1 تسالونيكي 4:13 استمع في الكتاب المقدس الصوتي). وتجمع خدمة الجنّاز الحقيقتين معاً: فهي تسمح بالدموع وترتّل رجاء القيامة. ويضيف بولس أن المسيح قام باكورةً للراقدين (1 كورنثوس 15:20 استمع في الكتاب المقدس الصوتي).

ولا تعلّم الكنيسة أن النفس تتلاشى ببساطة أو أن الجسد غير مهم. فالجسد اعتمد ومُسح وتغذّى بالإفخارستيا، وسيقوم في اليوم الأخير. ولهذا يُعامَل الجسد في الجنّاز الأرثوذكسي بإجلال كبير، ولهذا تفضّل الكنيسة عموماً الدفن. أما حال النفس بين الموت والقيامة فسرّ تتكلم فيه الكنيسة باحتراز؛ انظروا ماذا يحدث للنفس بعد الموت والدينونة الخاصة والدينونة الأخيرة.

والموت الصالح في التقليد الأرثوذكسي هو الموت الذي تهيّأ له بحياة توبة. ففي طلبات الكنيسة نسأل خاتمة مسيحية لحياتنا، بلا ألم ولا عيب وبسلام، وجواباً حسناً أمام منبر المسيح المرهوب. هذا هو الرجاء الذي يحيط بالمحتضر: الاعتراف، والمناولة المقدّسة، وسرّ مسحة المرضى حيثما أمكن.

ماذا ينبغي للأسرة أن تفعل عندما يحتضر أحدهم أو يموت؟

اتصلوا بالكاهن في أبكر وقت ممكن، ويُستحسن أن يكون الشخص ما زال واعياً، لكي يسمع الاعتراف ويعطي المناولة المقدّسة ويمسح المريض بالزيت. ويمكنكم أيضاً أن تطلبوا منه تلاوة صلوات خروج النفس. وممارسة الاعتراف موصوفة في الاعتراف في الكنيسة الأرثوذكسية. والصلاة اليومية خير إعداد لمثل هذا الوقت؛ انظروا كيف نصلّي على الطريقة الأرثوذكسية.

وبعد الوفاة ينبغي للأسرة أن تتصل بالكاهن مرة أخرى قبل إتمام الترتيبات النهائية، ليتفق على موعد الخدمة وساعتها مع الكنيسة. وعادةً تصلّي الكنيسة على الراقد في البيت أو في دار الجنازات أو في الكنيسة مساء اليوم السابق للجنّاز؛ وهذه غالباً خدمة التريصاجيون، وأحياناً مع تلاوة المزامير طوال الليل. والأهل والأصدقاء مدعوّون إلى البقاء والصلاة.

وفي سنغافورة تشمل الخطوات العملية الشهادة الطبية وتسجيل الوفاة، والمتعهّد بالجنازات، وترتيبات مجلس العزاء.

ماذا يجري في الجنّاز الأرثوذكسي خطوة خطوة؟

الشكل المعتاد كما يلي. تأتي أولاً خدمة التريصاجيون على الراقد، وغالباً مساء اليوم السابق. ثم في اليوم نفسه تُقام خدمة الجنّاز في الكنيسة، والنعش في الوسط وحوله أربع شموع موضوعة على شكل صليب. والنعش في التقليد الأرثوذكسي مكشوف عادةً، ويحمل المؤمنون شموعاً مضاءة أثناء الخدمة.

تتألف الخدمة من مزامير وطلبات وترانيم الراقدين وقراءة من الرسالة والإنجيل. وقرب النهاية يتلو الكاهن صلاة الحلّ، التي تُوضَع في التقليد السلافي في يد الراقد. ثم يتقدّم الأهل والجماعة لقبلة الوداع الأخيرة، وداعاً لمن سيُدفَن.

بعد ذلك يُغلَق النعش، ويسير الموكب إلى المقبرة أو محرقة الجثث. وعند القبر يباركه الكاهن ويسكب التراب على الجسد على شكل صليب، ثم يرتّل الجميع «ذكرى مؤبّدة» سائلين الله أن يذكر الراقد إلى الأبد. وغالباً تعقب ذلك وليمة شركة (الماكاريا أو مائدة التذكار) يتبادل فيها الضيوف الحكايات ويتذكرون الراقد.

ما هي تذكارات اليوم الثالث والتاسع والأربعين؟

بعد الجنّاز تواصل الكنيسة الصلاة. فتُقام خدم التذكار، وتُسمّى «بانيخيدا» في الاستعمال السلافي، و«باراستاسيس» أو «منيموسينو» بالإغريقية، في اليوم الثالث والتاسع والأربعين بعد الوفاة، ثم في الذكرى السنوية. وبحسب موسوعة Orthodox Wiki، تذكر المراسيم الرسولية هذه الأوقات، وما زالت رعايا كثيرة تحفظها. ويرتبط اليوم الثالث بقيامة المسيح في اليوم الثالث، والأربعون بالأيام الممتدة بين الفصح والصعود.

وفي الواقع العملي لا يلزم أن يقع التذكار تماماً في التاريخ، لأن الخدمة التي تشارك فيها الجماعة كثيراً ما تُقام في أقرب عطلة أسبوع. وخدمة اليوم الأربعين هي الأوسع حفظاً في بلاد الانتشار.

وفي خدمة التذكار تحضر الأسرة غالباً «القمح المسلوق» (قمح مسلوق بالعسل والسكر ومزيّن) ويباركه الكاهن. والقمح يذكّر بقول المسيح إن حبة الحنطة لا بد أن تقع في الأرض وتموت لكي تأتي بثمر (يوحنا 12:24 استمع في الكتاب المقدس الصوتي)، فهو طعام رجاء القيامة. وبعد الخدمة يُوزَّع القمح على الحاضرين.

ما هي أسابيت الراقدين، وما هي قوائم الأسماء؟

تخصّص الكنيسة بعض أيام السبت في السنة للصلاة من أجل جميع الراقدين، لأن السبت هو اليوم الذي رقد فيه المسيح في القبر. وأشهرها في التقليد السلافي السبت الذي يسبق أحد مرفع اللحم، والسبوت الثاني والثالث والرابع من الصوم الكبير، والسبت الذي يسبق العنصرة (سبت الثالوث)، وسبت ديمتري في الخريف. وفي «رادونيتسا»، وهو الثلاثاء بعد أحد توما، يزور كثيرون قبور أحبّائهم. ويعطي التقويم الكنسي التواريخ كل سنة.

وفي هذه الأيام، وفي أي أحد عادي، يمكنكم أن تسلّموا الكاهن قائمة أسماء للتذكار، تُسمّى غالباً «بومينيستي»: لائحة صغيرة بالأسماء الأولى، الأحياء في لائحة والراقدون في أخرى. وتُقرأ أسماء الراقدين في خدمة التقدمة (البروسكوميدي) من القدّاس الإلهي، ويُقتطَع جزء من الخبز لكل اسم. ولا يُذكر في التذكار الليتورجي إلا المسيحيون الأرثوذكس المعمَّدون، لكن يمكنكم دائماً بالطبع أن تصلّوا على أي إنسان على انفراد.

وأسباب ذلك، والأسس الكتابية والآبائية للصلاة من أجل الراقدين، مشروحة في لماذا يصلّي الأرثوذكس من أجل الراقدين. ومائدة التذكار وشموعها هي أيضاً المكان الذي يمكنكم أن تضيئوا فيه شمعة عن الراقد؛ انظروا لماذا يضيء الأرثوذكس الشموع لمعرفة كيفية ذلك.

هل تسمح الكنيسة الأرثوذكسية بالحرق، وماذا عن الانتحار؟

تفضّل الكنيسة الدفن. فبحسب الكنيسة الأرثوذكسية في أمريكا (OCA)، لا يُسمح بالحرق إلا في ظروف استثنائية وبمباركة الأسقف، ولا يشجّعه أي تقليد أرثوذكسي. والسبب هو احترام الجسد الذي كان هيكلاً للروح القدس وسيقوم. وفي مكان كسنغافورة، حيث الأرض شحيحة ومساحات الدفن محدودة، تواجه عائلات كثيرة هذه المسألة بصورة ملموسة. فالرجاء أن تكلّموا الكاهن مبكراً.

الانتحار موضوع مؤلم يستحق جواباً رقيقاً. تعدّ الكنيسة إنهاء المرء حياته بنفسه مأساة جسيمة، وكانت خدمة الجنّاز الكاملة تقليدياً لا تُقام على من مات بيده. وفي الوقت نفسه تدرك الكنيسة أن كثيرين ممن يموتون هكذا يعانون من مرض نفسي أو من يأس ساحق، وأن الله وحده يعلم القلب. والممارسة الرعوية تتفاوت، والقرار يعود إلى الأسقف.

وإن كنتم في هذا الوضع فتكلّموا إلى الكاهن بسرّية. فالصلاة الخاصة من أجل الشخص ممكنة دائماً، والكنيسة لا تمنعها. ورحمة الله أعظم من إدراكنا، واهتمام الكنيسة الرعوي هو أولاً بالأسرة التي بقيت. وإن كنتم أنتم تصارعون أفكاراً بإنهاء حياتكم، فالرجاء أن تطلبوا العون من طبيب أو من خدمة أزمات إلى جانب الكاهن.

كيف أساعد الراقد والأسرة عملياً؟

أفضل الهدايا للراقد هي الصلاة والصدقة والقدّاس الإلهي الذي تذكره فيه الكنيسة باسمه. أضيئوا شمعة، وسلّموا قائمة أسماء، واحضروا خدم التذكار، وتصدّقوا عن نفسه. وفي سفر الرؤيا رجاء الكنيسة: أن الله سيمسح كل دمعة من كل عين، وأن الموت لن يكون فيما بعد (رؤيا 21:4 استمع في الكتاب المقدس الصوتي).

وللأسرة تعدّ المساعدة العملية بقدر الصلاة: وجبات، ومشاوير، وزيارة، واتصال هاتفي بعد أسابيع من الجنّاز حين يكون الآخرون قد عادوا إلى حياتهم. والإصغاء إلى المزامير أو إنجيل يوحنا في الكتاب المقدّس المسموع قد يكون أيضاً عزاءً هادئاً.

وإن كنتم زائرين في جنّاز أرثوذكسي، فالبسوا بتواضع، وأتوا في الوقت المحدد، واتبعوا ما تفعله الأسرة. لا يلزمكم أن ترسموا إشارة الصليب أو ترتّلوا، لكن يُرحَّب بكم في الوقوف والصلاة. ويمكنكم أيضاً قراءة المزيد عن خدم الكنيسة في صفحة القدّاس.

أسئلة متكرّرة

لماذا يكون النعش مكشوفاً في الجنّاز الأرثوذكسي؟

يعبّر النعش المكشوف عن إجلال الجسد الذي اعتمد ومُسح وتغذّى بالمناولة المقدّسة وسيقوم في اليوم الأخير. ويتيح أيضاً للأسرة والجماعة وداعاً شخصياً في قبلة الوداع الأخيرة. وهذه هي العادة الأرثوذكسية المعتادة، وإن كان بوسع الأسر في ظروف خاصة أن تكلّم الكاهن في بديل.

ما هي خدم اليوم الثالث والتاسع والأربعين؟

هي خدم تذكار (بانيخيدا) تُقام في اليوم الثالث والتاسع والأربعين بعد الوفاة، ثم في الذكرى السنوية. وهي صلوات لراحة الراقد، غالباً مع القمح المسلوق الذي يباركه الكاهن. ولا يلزم أن تقع في اليوم تماماً؛ وكثيراً ما يُختار أقرب عطلة أسبوع ملائمة.

هل تسمح الكنيسة الأرثوذكسية بالحرق؟

الدفن هو ما تفضّله الكنيسة. وتقول الكنيسة الأرثوذكسية في أمريكا إن الحرق مسموح فقط في ظروف استثنائية وبمباركة الأسقف. وإن كان الحرق الخيار العملي الوحيد، كما قد يحدث في سنغافورة، فتكلّموا الكاهن في أبكر وقت ليشير عليكم ويطلب البركة اللازمة.

هل تستطيع الكنيسة أن تصلّي من أجل من مات منتحراً؟

لا تمنع الكنيسة الصلاة الخاصة عن أي إنسان، وتقارب هذا الموضوع برأفة، مدركةً أن كثيرين ممن يموتون هكذا كانوا يتألمون كثيراً. وإقامة خدمة الجنّاز من عدمها يقرّرها الأسقف. وعلى الأسرة أن تكلّم كاهنها بسرّية، وألا تُترك وحدها في حزنها.

ما هو القمح المسلوق ولماذا يُحضَر إلى التذكارات؟

هو قمح مسلوق، يُحلّى عادةً بالعسل أو السكر ويُزيَّن، ويباركه الكاهن في خدم التذكار. وهو يذكّر بقول المسيح عن حبة الحنطة التي تموت في الأرض فتأتي بثمر كثير، فيعبّر عن رجاء القيامة. ويُوزَّع على الحاضرين بعد الخدمة.

ماذا أستطيع أن أحضر أو أفعل لتذكّر شخص راقد؟

يمكنكم أن تضيئوا شمعة عند مائدة التذكار، وتقدّموا قائمة أسماء فيها اسم الشخص للقدّاس، وتحضروا خدمة تذكار مع القمح المسلوق، وتتصدّقوا باسمه، وتصلّوا في البيت. وإن لم يكن الشخص أرثوذكسياً فالصلاة الخاصة ممكنة دائماً؛ واسألوا الكاهن عمّا يمكن فعله في الكنيسة.

المصادر ومطالعات إضافية

  1. Terminology: Services, Absolution, Cremation - Orthodox Church in America — جواب للكنيسة الأرثوذكسية في أمريكا عن خدم الجنّاز والتذكار وعن الحرق.
  2. Trisagion Service - Orthodox Church in America — جواب للكنيسة الأرثوذكسية في أمريكا عن خدمة التذكار القصيرة المعروفة بالتريصاجيون.
  3. Memorial Services (Panikhida) - Orthodox Wiki — مادة مرجعية عن توقيت خدم التذكار وشكلها والقمح المسلوق.
  4. Memorial Service (Panikhida) - Holy Trinity Novo-Diveevo Convent — شرح رهباني أرثوذكسي روسي لخدمة التذكار.
  5. Memorial Services - Orthodox Wiki — مادة مرافقة عن خدم التذكار.
  6. Church Fathers - New Advent — مكتبة لكتابات المسيحيين الأوائل بالإنكليزية، ومنها المراسيم الرسولية.
  7. Everyday Saints and Other Stories - Wikipedia — مذكرات عن الحياة الرهبانية تتناول هذا الموضوع في عدة فصول؛ اشتروا نسخة أو استعيروها لقراءتها كاملة.

مطالعات ذات صلة

الرعية

تستأجر الرعية مكانها ولا تتلقّى أيّ دعم حكومي. ويلزمها شهريًّا نحو S$18,000 للإيجار ونفقات التشغيل. إن كانت هذه الصفحات قد نفعتكم، فساهموا من فضلكم في إبقائها وإبقاء الرعية قائمة.

ادعم الرعية