Κοίμηση της ΘεοτόκουΡωσική Ορθόδοξη Εκκλησία · Σιγκαπούρη
Λατρεία, προσευχή και ενοριακή ζωή

Το ορθόδοξο Πάσχα: Η νύχτα της Αναστάσεως, εξηγημένη

Το Πάσχα δεν είναι μία ακολουθία ανάμεσα σε πολλές. Είναι το κέντρο του εκκλησιαστικού έτους, και οι Ορθόδοξοι το τηρούν με μια νύχτα φωτός, ψαλμωδίας και έναν πολύ παλαιό χαιρετισμό.

Ενημερώθηκε 2026-10-26 · 3 λεπτά ανάγνωσης

Το κείμενο γράφτηκε στα αγγλικά και μεταφράστηκε. Αν κάποιο σημείο δεν είναι σαφές, ισχύει το αγγλικό πρωτότυπο.

Με λίγα λόγια

Το Πάσχα είναι η ορθόδοξη εορτή της Αναστάσεως του Χριστού, η μεγαλύτερη εορτή του εκκλησιαστικού έτους. Εορτάζεται με ακολουθία τα μεσάνυχτα: το Μεσονυκτικό, τη λιτανεία γύρω από την εκκλησία με κεριά, τον χαιρετισμό «Χριστός Ανέστη!» «Αληθώς Ανέστη!», τον Πασχάλιο Όρθρο και έπειτα τη Θεία Λειτουργία. Το 2027 το Πάσχα είναι στις 2 Μαΐου. Μπορεί να έρθει ο καθένας· η ακολουθία είναι μακρά, και πολλοί μένουν έως το πρωινό γεύμα.

Τι είναι το Πάσχα

Το Πάσχα (από το εβραϊκό Πέσαχ, το Πάσχα των Εβραίων) είναι η εορτή της Αναστάσεως του Χριστού, η διάβαση από τον θάνατο στη ζωή. Η Εκκλησία το ονομάζει Εορτή των Εορτών, και όλα τα άλλα του έτους οδηγούν σε αυτό ή απορρέουν από αυτό. Ο Απόστολος Παύλος λέει: «εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ἄρα τὸ κήρυγμα ἡμῶν, κενὴ δὲ καὶ ἡ πίστις ὑμῶν» (Α΄ Κορ. 15:14).

Το ορθόδοξο Πάσχα υπολογίζεται σύμφωνα με το εκκλησιαστικό ημερολόγιο και τον κανόνα της Α΄ Οικουμενικής Συνόδου: πέφτει την πρώτη Κυριακή μετά την πρώτη πανσέληνο μετά την εαρινή ισημερία, και μετά το εβραϊκό Πάσχα. Γι᾽ αυτό συχνά δεν συμπίπτει με το δυτικό Πάσχα. Το 2027 το δυτικό Πάσχα είναι στις 28 Μαρτίου και το ορθόδοξο Πάσχα στις 2 Μαΐου.

Η νυχτερινή ακολουθία

Η ακολουθία αρχίζει αργά το βράδυ του Σαββάτου, με το Μεσονυκτικό, κατά το οποίο η εκκλησία είναι σχεδόν σκοτεινή και ο Επιτάφιος (στα ρωσικά plashchanitsa), το σάβανο του Χριστού, μεταφέρεται στο Ιερό Βήμα. Λίγο πριν από τα μεσάνυχτα σβήνουν τα φώτα, και ο κλήρος και ο λαός βγαίνουν από την εκκλησία με κεριά ψάλλοντας «Η Ανάστασίς Σου, Χριστέ Σωτήρ».

Περιέρχονται την εκκλησία μία φορά και σταματούν στις κλειστές θύρες. Ο ιερέας ψάλλει «Χριστός ανέστη εκ νεκρών», οι θύρες ανοίγουν, και ο λαός εισέρχεται σε μια εκκλησία γεμάτη φως. Ακολουθεί ο Πασχάλιος Όρθρος, με τον Πασχάλιο Κανόνα του Αγίου Ιωάννου του Δαμασκηνού και τον λόγο του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου, και έπειτα η Λειτουργία.

Ο χαιρετισμός

Από εκείνη τη νύχτα έως την Ανάληψη οι ορθόδοξοι χριστιανοί χαιρετούν ο ένας τον άλλον με το «Χριστός Ανέστη!» και απαντούν «Αληθώς Ανέστη!» (στα εκκλησιαστικά σλαβικά, Khristos voskrese! Voistinu voskrese!), και ανταλλάσσουν τριπλό φίλημα στα μάγουλα ή χειραψία. Μπορεί να λεχθεί σε οποιαδήποτε γλώσσα.

Ο πασχάλιος ύμνος επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά: «Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωὴν χαρισάμενος.» Η Εκκλησία δεν επιχειρηματολογεί υπέρ της Αναστάσεως στην ακολουθία· την αναγγέλλει.

Οι παραδόσεις γύρω από αυτό

Μετά τη Λειτουργία οι πιστοί σπάζουν τη νηστεία με τα ευλογημένα πασχαλινά φαγητά: κόκκινα αυγά (παράδοση που συνδέεται με την Αγία Μαρία τη Μαγδαληνή), κουλίτς (kulich, ρωσικό πασχαλινό ψωμί) και πάσκα (paskha, γλυκό από τυρί). Τα φαγητά ευλογούνται στην εκκλησία, συνήθως μετά την ακολουθία ή το Μεγάλο Σάββατο. Οι άνθρωποι συχνά μένουν μαζί για το γεύμα.

Η Διακαινήσιμος Εβδομάδα, η εβδομάδα μετά το Πάσχα, αντιμετωπίζεται ως μία συνεχής εορτή. Η Ωραία Πύλη (οι Βασιλικές Πύλες) του τέμπλου μένει ανοιχτή όλη την εβδομάδα, δεν υπάρχει νηστεία ούτε την Τετάρτη και την Παρασκευή, και οι ακολουθίες ψάλλονται κατά τον πασχαλινό τρόπο.

Τι ζητά πρώτα η Μεγάλη Εβδομάδα

Το Πάσχα είναι το τέλος ενός δρόμου. Προηγούνται η Μεγάλη Τεσσαρακοστή και ιδίως η Μεγάλη Εβδομάδα: η είσοδος της Κυριακής των Βαΐων, οι ακολουθίες του Νυμφίου, τα Ευαγγέλια των Παθών τη Μεγάλη Πέμπτη, η ακολουθία της ταφής τη Μεγάλη Παρασκευή και η Αγρυπνία του Μεγάλου Σαββάτου. Πολλοί ορθόδοξοι χριστιανοί λένε ότι το Πάσχα δεν μπορεί να υποδεχθεί σωστά όποιος δεν έχει περάσει από τη Μεγάλη Εβδομάδα.

Αν δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε όλες τις ακολουθίες, ελάτε σε όσες μπορείτε. Η ακολουθία της Μεγάλης Παρασκευής και η νύχτα του Πάσχα είναι εκείνες που πρέπει να προτιμήσετε.

Αν έρχεστε για πρώτη φορά

Μπορεί να έρθει ο καθένας, και οι επισκέπτες είναι ευπρόσδεκτοι. Η νυχτερινή ακολουθία είναι μακρά, συνήθως τρεις ή τέσσερις ώρες, και συχνά τελείται σε γεμάτη εκκλησία· οι άνθρωποι στέκονται όρθιοι, και επιτρέπεται να καθίσετε αν χρειάζεται. Φέρτε ένα κερί, ντυθείτε σεμνά και περιμένετε να πάρετε φως από τη φλόγα κάποιου άλλου. Αν δεν ξέρετε τι να κάνετε, παρακολουθήστε τους διπλανούς σας και ρωτήστε μετά. Ο κλήρος εξηγεί με χαρά.

Ελέγξτε το ημερολόγιο της ενορίας και την ομάδα WhatsApp για τις ακριβείς ώρες, που ανακοινώνονται πριν από τη Μεγάλη Εβδομάδα.

Συχνές ερωτήσεις

Πότε είναι το ορθόδοξο Πάσχα το 2027;

Στις 2 Μαΐου 2027. Το δυτικό Πάσχα είναι στις 28 Μαρτίου 2027.

Γιατί το ορθόδοξο Πάσχα είναι συχνά σε διαφορετική ημερομηνία από το δυτικό Πάσχα;

Οι Ορθόδοξοι υπολογίζουν την ημερομηνία με το εκκλησιαστικό ημερολόγιο και τον κανόνα ότι το Πάσχα ακολουθεί το εβραϊκό Πάσχα, γι᾽ αυτό είναι συχνά μεταγενέστερο από το δυτικό. Σε ορισμένα έτη τα δύο συμπίπτουν.

Τι σημαίνει το «Χριστός Ανέστη!» ως χαιρετισμός;

Είναι η αναγγελία της Αναστάσεως από την Εκκλησία, που λέγεται από το Πάσχα έως την Ανάληψη. Η απάντηση είναι «Αληθώς Ανέστη!» Είναι ομολογία πίστεως όσο και χαιρετισμός.

Μπορούν οι μη ορθόδοξοι να έρθουν στην πασχαλινή ακολουθία;

Ναι. Οι επισκέπτες είναι ευπρόσδεκτοι. Μόνο οι βαπτισμένοι ορθόδοξοι χριστιανοί λαμβάνουν τη Θεία Κοινωνία, αλλά όλοι μπορούν να μετάσχουν στη λιτανεία, στο φως και στο γεύμα που ακολουθεί.

Πηγές και περαιτέρω μελέτη

  1. Το Πεντηκοστάριον — Τα κείμενα των ακολουθιών του Πάσχα, της Διακαινησίμου Εβδομάδος και της πασχαλινής περιόδου.
  2. Α΄ Κορ. 15· Ματθ. 28· Ιωάν. 20 — Οι διηγήσεις της Αναστάσεως και η διδασκαλία του Αποστόλου Παύλου γι᾽ αυτήν.
  3. Ο Κατηχητικός λόγος του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου για το Πάσχα — Διαβάζεται στο τέλος του Πασχαλίου Όρθρου.

Σχετικά κείμενα

Η ενορία

Η ενορία μισθώνει τον χώρο της και δεν λαμβάνει καμία κρατική επιχορήγηση. Κάθε μήνα χρειάζονται περίπου S$18,000 για το ενοίκιο και τα λειτουργικά έξοδα. Αν οι σελίδες αυτές σας ωφέλησαν, σκεφτείτε να βοηθήσετε ώστε να συνεχίσουν, μαζί με την ενορία.

Ενίσχυση της ενορίας