Adormirea Maicii DomnuluiBiserica Ortodoxă Rusă · Singapore
Viața parohială

Soția preotului în Biserica Ortodoxă: matușka și prezvitera (preoteasa)

Preoții ortodocși pot fi căsătoriți, iar soțiile lor poartă o chemare tăcută și cerută, a lor proprie. Iată cum se numește ea, de ce și cum o poate cinsti o parohie.

Actualizat 2026-10-26 · 8 min de citit

Articolul a fost scris în engleză și tradus. Dacă un pasaj nu este limpede, originalul englez are întâietate.

Pe scurt

În Biserica Ortodoxă, soția preotului se numește în română preoteasă, în rusă matușka, în greacă prezvitera, în arabă khouria și în sârbă popadija. Preoții și diaconii se pot căsători, dar numai înainte de hirotonie, în timp ce episcopii sunt aleși dintre celibatari, de obicei monahi. Ea nu este hirotonită, dar împarte cerințele vieții parohiale, iar parohia este rugată să-i respecte intimitatea și să-i sprijine familia.

Pot fi preoții ortodocși căsătoriți?

Da. În Biserica Ortodoxă un bărbat poate fi hirotonit diacon sau preot fiind căsătorit, iar marea majoritate a clericilor de parohie sunt. Căsătoria trebuie să vină întâi: un bărbat care vrea să se căsătorească trebuie s-o facă înainte de hirotonie, iar cel hirotonit necăsătorit rămâne necăsătorit sau se face monah. Sinodul Trulan (691-692) a rânduit aceasta în canonul al șaselea, care interzice ipodiaconilor, diaconilor și preoților să se căsătorească după hirotonie, îngăduind însă căsătoria înainte de ea.

Rădăcinile merg până la Noul Testament. Evangheliile pomenesc pe soacra lui Petru, pe care Hristos a vindecat-o (Matei 8:14 ascultă în Biblia audio), iar Pavel întreabă dacă nu au apostolii dreptul să poarte cu ei o soție, cum fac ceilalți apostoli și Petru (1 Corinteni 9:5 ascultă în Biblia audio). Epistolele pastorale cer episcopului să fie bărbat al unei singure femei (1 Timotei 3:2 ascultă în Biblia audio) și om care își cârmuiește bine casa, fiindcă cel ce nu știe să-și cârmuiască propria familie nu va purta grijă de Biserică (1 Timotei 3:4-5). Același lucru se cere prezbiterilor (Tit 1:6 ascultă în Biblia audio).

Biserica n-a socotit niciodată căsătoria o cale mai mică. Ea socotește familia clericului o școală pentru parohie: o casă în care, în chip ideal, o adunare poate vedea cum arată un cămin creștin.

Cum se numește soția preotului?

Limba română are cuvântul preoteasă, dar celelalte tradiții ortodoxe folosesc fiecare titlul ei. În română ea este preoteasa sau, cu respect, doamna preoteasă. În rusă este matușka, ceea ce înseamnă „mămică”. În greacă este prezvitera, de la cuvântul pentru presbiter. În tradiția antiohiană de limbă arabă este khouria, în sârbă și în alte biserici balcanice popadija, iar în parohiile ucrainene se folosesc forme precum panimatușka. Soția diaconului are același titlu în bisericile slave, iar în parohiile grecești se numește diakonissa.

Obiceiul în parohiile de limbă engleză este să se combine titlul cu numele ei de botez: „Matușka Maria” sau „Prezvitera Elena”. Parohiile tind să adopte termenul tradiției etnice majoritare, iar o parohie de convertiți poate folosi pur și simplu pe cel pe care îl preferă preotul ei. Dacă nu știi ce titlu să folosești, întreab-o pe ea sau pe soțul ei; nimeni nu se supără pe întrebare.

Titlul este semn de respect și de afecțiune, nu de rang. El recunoaște că și comunitatea este, într-un fel, familia ei și că ea a renunțat la mare parte din intimitatea pe care o au de la sine cele mai multe case.

De ce trebuie preotul să se căsătorească înainte de hirotonie și de ce sunt episcopii monahi?

Regula se sprijină pe practica veche. Canonul 6 al Trulanului, pomenit mai sus, interzice căsătoria după hirotonie, iar Biserica aplică același principiu la celălalt capăt: clericul rămas văduv nu se recăsătorește în mod obișnuit. Canonul 3 al aceluiași sinod socotește a doua căsătorie a clericilor motiv de caterisire, deși cei care se pocăiesc pot rămâne în rang fără a-și exercita slujirile.

Episcopii sunt aleși dintre celibatari. Canonul 48 al Trulanului spune că atunci când un om căsătorit este făcut episcop, el și soția lui se despart de comun acord, iar ea intră într-o mănăstire la distanță de reședința episcopului; canonul 12 interzice episcopilor să continue să trăiască cu soțiile lor. În practică, Biserica Ortodoxă își alege acum episcopii dintre monahi, iar un preot văduv poate fi tuns monah înainte de a deveni episcop. Pentru tabloul mai larg al felului în care se transmite conducerea Bisericii, vezi succesiunea apostolică explicată.

Nimic din acestea nu este o judecată împotriva căsătoriei. Biserica cinstește și calea monahală (vezi de ce devin oamenii monahi), și pe cea a căsătoriei, iar regula este o chestiune de disciplină păstrată de peste o mie de ani, nu o dogmă. Bisericile care au făcut alte rânduieli au făcut-o pe temeiuri istorice diferite, iar creștinii ortodocși nu socotesc aceasta o chestiune de polemică.

Este soția preotului membră a clerului?

Nu. Ea nu primește hirotonie și nu are nicio slujire clericală. Preoția soțului ei nu devine a ei și ea nu poate săvârși slujbe sau dezlega. În cele mai multe parohii nu are nici o poziție formală, deși poate, ca orice enoriaș, să cânte în cor, să predea la școala bisericească sau să ajute în bucătărie.

Totuși, în practică preoteasa devine adesea o parteneră pastorală, în sensul că împarte greutatea chemării. Răspunde la telefon și la ușă, primește vizitatori și observă cine lipsește de la biserică. Poate cunoaște parohia mai bine decât preotul, iar un preot înțelept o va asculta. Ea își și ține pentru sine ce știe; spovedania este taina preotului, iar ea este legată de discreție ca oricine din casa unui medic sau a unui avocat.

Este important să n-o prefacem într-o angajată neplătită. Ea are credința ei, munca ei și luptele ei, iar multe preotese au profesii, de învățătoare, asistente medicale sau muziciene. Parohia trebuie să aștepte de la ea ce așteaptă de la orice membru, și nu mai mult.

Pilde din istorie și de azi

Memoria Bisericii cuprinde multe soții de clerici. Tatăl Sfântului Grigorie Teologul, Grigorie cel Bătrân, a fost episcop de Nazianz, iar mama lui, Nona, este cinstită ca sfântă; după tradiție, ea și-a adus soțul la credința creștină. Printre noii mucenici ai Rusiei, a căror poveste este spusă în noii mucenici și mărturisitori ai Rusiei, au fost preoți ale căror soții și copii au împărțit arestările și surghiunul lor.

O pildă recentă este Matușka Olga din Kwethluk, în Alaska, o femeie yup'ik care este pomenită pentru grija ei față de comunitatea sa. Biserica Ortodoxă din America a anunțat proslăvirea ei ca sfântă, cu slujbe la Kwethluk în iunie 2025.

Vechiul Testament are un portret al soției bune, a cărei valoare întrece pietrele scumpe (Proverbe 31:10 ascultă în Biblia audio). Este o descriere potrivită a vieții multor soții de clerici: nebăgate în seamă, harnice, izvor de tărie pentru casă.

Cum este cu adevărat viața într-o familie de cleric?

Îmbină ce este obișnuit cu ce este neobișnuit. Preotul este la dispoziție la orice oră, iar familia lui își orânduiește adesea viața în jurul slujbelor, nunților, înmormântărilor și urgențelor. Săptămâna Patimilor și Paștile sunt cele mai încărcate zile ale anului, când familia îl poate vedea puțin pe preot. Clericii ortodocși nu sunt plătiți la scara multor profesii, iar în multe locuri preotul lucrează și în altă parte.

Copiii unei familii de cleric cresc sub ochii deplini ai parohiei, ceea ce poate fi binecuvântare și povară. Se poate aștepta de la ei să se poarte desăvârșit, iar preoteasa poate descoperi că gospodăria și hainele ei devin subiect de vorbă. Multe familii de clerici se mută și la o nouă parohie cu puțin preaviz, lăsând în urmă prieteni și școli.

Căsătoria preotului este menită să fie o căsătorie creștină obișnuită, cu pocăința și iertarea ei. Biserica nu așteaptă desăvârșire de la familiile clericilor, iar enoriașii care le tratează ca pe oameni obișnuiți le fac un bine.

Cum poate sprijini o parohie familia preotului?

Întâi, respectă intimitatea. Casa preotului nu este o prelungire a sălii de festivități a bisericii, iar enoriașul trebuie să sune înainte de a vizita, să ocolească orele târzii și să nu aștepte o convorbire pastorală la masă. Al doilea, ocolește bârfa, care poate răni o familie de cleric mai mult decât orice. Dacă ai o grijă privind preotul, spune-i-o lui direct sau consiliului parohial, nu soției lui.

Al treilea, dă ajutor practic: o masă după o săptămână grea, o plimbare cu mașina la aeroport, oferta de a avea grijă de copii, o felicitare de ziua onomastică sau la o aniversare. Parohia trebuie să vadă și ca preotul să fie plătit drept și ca el și soția lui să aibă timp liber; o donație către parohie este un chip de a ajuta, iar pagina parohiei de pe site-ul nostru arată cum.

În sfârșit, află cum este viața parohială luând parte la ea, ceea ce poți face cu ghidul ce să te aștepți într-o parohie ortodoxă. Poți găsi orele slujbelor pe pagina Liturghiei și poți asculta Scripturile pe care le citesc clericii în Biblia audio. Dacă ai o întrebare personală despre căsătorie, chemare sau preoție, vorbește cu preotul tău.

Întrebări frecvente

Cum se numește în Ortodoxie soția preotului?

Depinde de tradiție. În română este preoteasă, în rusă matușka, în greacă prezvitera, în arabă khouria, iar în sârbă popadija. Parohiile de limbă engleză adoptă de obicei titlul tradiției lor etnice majoritare și adaugă prenumele soției, de pildă Matușka Maria. Dacă nu ești sigur ce titlu să folosești, întreab-o pe ea.

Se pot căsători preoții ortodocși?

Da, dar numai înainte de hirotonie. Cine vrea să se căsătorească trebuie să o facă înainte de a deveni diacon sau preot, după cum a rânduit Sinodul Trulan în 691-692. Cel hirotonit necăsătorit rămâne celibatar sau se face monah, iar preotul văduv nu se recăsătorește în mod obișnuit. Episcopii sunt aleși dintre celibatari, de obicei monahi.

De ce sunt episcopii ortodocși monahi?

Biserica și-a ales de multă vreme episcopii dintre celibatari, iar în practică dintre monahi. Sinodul Trulan a spus că omul căsătorit făcut episcop se desparte de soția lui de comun acord, iar ea intră într-o mănăstire. Este o regulă de disciplină, nu dogmă, și cinstește atât chemarea monahală, cât și pe cea a căsătoriei.

Este preoteasa hirotonită?

Nu. Soția preotului nu primește hirotonie, nu are rang clerical și nu poate săvârși Taine. Este o mireană care împarte viața și poverile unei familii pastorale. Rolul ei în parohie este informal și variază, iar ea este legată să respecte confidențialitatea a ceea ce află soțul ei ca preot.

Ce se întâmplă cu soția preotului dacă el moare?

Ea rămâne văduva unui preot, iar în multe biserici i se spune în continuare preoteasă, matușka sau prezvitera. Parohia este rugată să poarte grijă de ea în pierderea ei, cu ajutor practic și prietenie. Preotul văduv nu se recăsătorește în mod obișnuit și poate alege în schimb să se facă monah.

Cum mă adresez soției preotului meu?

Folosește titlul obișnuit în parohia ta împreună cu prenumele ei, de pildă Matușka Maria sau Prezvitera Elena, și vorbește-i cu politețea arătată casei preotului. Într-o parohie de limbă engleză, poate fi mulțumită și cu prenumele. Dacă ai îndoieli, întreab-o pe ea sau pe preot ce preferă.

Surse și lecturi suplimentare

  1. Matushka: Lots of Titles for the Priest's Wife — Un scurt ghid al titlurilor folosite pentru soția preotului și a diaconului în diferite tradiții.
  2. The Council of Trullo (Quinisext Council), OCA — O privire de ansamblu asupra sinodului care a rânduit regulile despre clerici căsătoriți și episcopi celibatari.
  3. Canons of the Council in Trullo (New Advent) — Textul întreg al canoanelor 3, 6, 12, 13 și 48 despre căsătoria clericilor și episcopi.
  4. Clerical celibacy (Wikipedia) — O privire istorică asupra disciplinei în Răsărit și în Apus.
  5. Announcement regarding Matushka Olga's canonization (OCA) — Anunțul OCA despre proslăvirea Matușkăi Olga din Kwethluk în 2025.
  6. Presbytera (OrthodoxWiki) — O trimitere la termen și la folosirea lui în tradiția greacă.
  7. Everyday Saints and Other Stories (Ancient Faith store) — O memorie despre viața monahală care atinge această temă în mai multe capitole; cumpără sau împrumută o carte pentru a o citi întreagă.

Lecturi înrudite

Parohia

Parohia închiriază spațiul în care se află și nu primește nicio finanțare de la stat. În fiecare lună sunt necesari aproximativ S$18,000 pentru chirie și cheltuielile curente. Dacă aceste pagini v-au fost de folos, vă rugăm să ajutați ca ele și parohia să meargă mai departe.

Sprijină parohia