Adormirea Maicii DomnuluiBiserica Ortodoxă Rusă · Singapore
Mănăstiri

Mănăstirea Pecerska din Pskov: cinci secole de rugăciune neîntreruptă

O mănăstire întărită, săpată în coasta unui deal lângă granița cu Estonia, și-a continuat slujbele din 1473 încoace, prin asedii, război și anii sovietici, și primește și azi pelerini în fiecare zi.

Actualizat 2026-10-26 · 8 min de citit

Articolul a fost scris în engleză și tradus. Dacă un pasaj nu este limpede, originalul englez are întâietate.

Pe scurt

Sfânta Mănăstire a Adormirii Maicii Domnului Pecerska din Pskov, de la Pecijori, în nord-vestul Rusiei, a fost întemeiată în 1473, când Sfântul Iona a sfințit o biserică a Adormirii Născătoarei de Dumnezeu săpată într-un deal de gresie. Înainte de aceasta, pustnici se rugaseră în peșteri. Fiindcă din 1920 orașul se afla în Estonia, mănăstirea a scăpat de închiderile sovietice și nu a fost închisă niciodată de la întemeierea ei.

Ce este Mănăstirea Pecerska din Pskov și unde se află?

Sfânta Mănăstire a Adormirii Pecerska din Pskov (în rusă, Pskovo-Pecerski) se află în micul oraș Pecijori, în regiunea Pskov din nord-vestul Rusiei. Se găsește la aproximativ 50 km vest de orașul Pskov și la câțiva kilometri de granița cu Estonia. Numele orașului vine de la cuvântul rusesc peșceri, care înseamnă peșteri, iar peșterile sunt motivul pentru care există mănăstirea.

Pentru mulți creștini ortodocși ruși ea este pur și simplu „Pecijori”, așa cum Muntele Athos este pur și simplu „Muntele” pentru greci: un loc de pelerinaj și o școală a vieții monahale. Dacă ați auzit de ea din cartea de amintiri din 2011 Sfinți de toate zilele și alte povestiri, acest articol dă istoria din spatele decorului; nu repovestește cartea.

Când și cum a fost întemeiată mănăstirea?

Data tradițională a întemeierii este 15/28 august 1473, sărbătoarea Adormirii Născătoarei de Dumnezeu, când un ieromonah pe nume Iona (Șesnik) a sfințit prima biserică din peșteră închinată Adormirii. Dubla dată vine din calendarul iulian, folosit și azi de Biserica Rusă, după care 15 august cade la 28 august în calendarul civil. Acea biserică, cu o fațadă mai târzie, rămâne inima mănăstirii.

Monahii nu au venit într-un loc gol. Pustnici se stabiliseră în peșteri încă de la mijlocul secolului al XV-lea. O biserică în peșteră avea sens într-un ținut al incursiunilor și al iernilor aspre: temperatura de sub pământ se schimbă puțin, iar stânca oferea un adăpost pe care clădirile de lemn nu-l puteau da.

Un creștin care cunoaște Psalmii va recunoaște acest imbold. „Una am cerut de la Domnul, pe aceasta o voi căuta: să locuiesc în casa Domnului în toate zilele vieții mele” (Psalmul 26:4, numerotarea Septuagintei ascultă în Biblia audio). Întemeierile monahale din toată lumea ortodoxă pornesc de la această singură cerere, iar istoria de la Pecijori este un exemplu printre multe. Pentru a înțelege de ce fac oamenii această cerere, vedeți De ce devin oamenii monahi și monahii? Dorul psalmistului este același: „Dorește și se sfârșește sufletul meu după curțile Domnului” (Psalmul 83:2 ascultă în Biblia audio).

Cine a fost Sfântul Corneliu de la Pecerska?

Sfântul Corneliu a devenit egumen în 1529, la vârsta de aproximativ douăzeci și opt de ani, și este pomenit ca al doilea ctitor al mănăstirii. În timpul egumeniei sale, obștea a crescut de la aproximativ cincisprezece frați la vreo două sute. A extins peșterile, a zidit biserica Buneivestiri (1541) și mai târziu biserica Acoperământului Maicii Domnului (1559) și a ridicat în jurul mănăstirii un zid de piatră cu turnuri, între sfârșitul anilor 1550 și mijlocul anilor 1560.

Corneliu este pomenit și ca mucenic. După tradiția monahală, țarul Ivan al IV-lea, trecând prin regiune în 1570 în campania sa împotriva orașelor din nord, a poruncit să fie decapitat egumenul la poarta mănăstirii, la 20 februarie, iar apoi, mâhnit, a purtat el însuși trupul pe poteca ce avea să fie numită Poteca Însângerată. Amănuntele ne vin prin amintirea Bisericii și prin cronicile din Pskov, nu printr-un martor neutru, iar Biserica îl pomenește ca sfânt mucenic; moaștele lui se odihnesc în biserica Adormirii. Povestea ține de o temă rusă mai largă, cea a sfântului care spune adevărul stăpânitorului, temă ce revine în secolul al XX-lea, după cum se arată în Noii mucenici și mărturisitori ai Rusiei.

Cum a supraviețuit mănăstirea asediilor și războaielor?

Zidurile și-au dovedit rostul. În 1581-1582 regele polon Ștefan Báthory a asediat Pskovul și ținutul din jur, iar mănăstirea a rezistat. În 1611-1616, în Vremea Tulburărilor, forțe poloneze și suedeze au atacat-o din nou. Fortificațiile au fost refăcute în 1701, în timpul Marelui Război al Nordului, și abia după acel conflict, când frontiera s-a mutat departe spre vest, mănăstirea și-a pierdut rolul de cetate.

Această convingere nu este proprie Pecijoriului. În înțelegerea ortodoxă, cei adormiți nu sunt absenți; obștea care se roagă pe pământ se roagă împreună cu cei care au plecat înaintea ei. Vedeți Comuniunea sfinților explicată și De ce se roagă creștinii ortodocși pentru cei adormiți pentru rațiunea șirurilor lungi de nișe, lumânări și nume pe care vizitatorii le găsesc sub pământ.

De ce nu a fost închisă mănăstirea în secolul al XX-lea?

După Revoluția Rusă, aproape toate mănăstirile Rusiei au fost închise sau transformate în închisori, muzee și depozite. Pecijori a scăpat dintr-un motiv de geografie. Prin Tratatul de la Tartu din 1920, orașul și ținuturile învecinate ale setoilor au fost cedate Estoniei, iar districtul a devenit Județul Petseri. Timp de douăzeci de ani mănăstirea a trăit într-o republică estoniană independentă, în care și-a putut continua viața.

Estonia a fost anexată de Uniunea Sovietică în 1940, iar regiunea a trecut prin ocupația germană din 1941-1944. Prin decretele din 23 august 1944 și 16 ianuarie 1945, Pecijori și partea răsăriteană a județului au fost trecute în regiunea Pskov a Republicii Sovietice Ruse. Mănăstirea s-a aflat, așadar, sub legea sovietică de la mijlocul anilor 1940, dar nu a fost închisă și este socotită astăzi printre puținele mănăstiri rusești care nu au fost închise niciodată în istoria lor. A trăit sub aceleași restricții ca orice altă biserică sovietică: număr limitat de monahi, supraveghere oficială și ostilitate în presă.

De ce a fost cruțată ține în parte de împrejurări: așezarea într-o regiune de graniță, locul ei în viața populației ortodoxe și setoi din zonă și sosirea târzie a stăpânirii sovietice. Istoricii nu pretind că explicația întreagă este cunoscută, iar monahii înșiși vorbesc mai degrabă de purtarea de grijă a lui Dumnezeu decât de administrație. Contextul mai larg este expus în Biserica Ortodoxă sub stăpânirea sovietică. Încrederea Bisericii însăși este făgăduința că porțile iadului nu o vor birui (Matei 16:18 ascultă în Biblia audio).

Cine sunt bătrânii de la Pecijori?

O mănăstire se măsoară după oamenii ei. În a doua jumătate a secolului al XX-lea, cel mai cunoscut dintre ei a fost arhimandritul Ioan (Krestiankin), născut la Oriol în 1910. A fost arestat în 1950 pentru lucrarea sa pastorală și a petrecut aproximativ cinci ani în lagăre de muncă, până la eliberarea din 1955; mai târziu a viețuit la Pecijori, unde mulți îi scriau și veneau la el pentru spovedanie și sfat. A adormit în Domnul la 5 februarie 2006, la 95 de ani, iar în 2021 eparhia Pskov a început să adune materiale pentru eventuala lui canonizare.

Mănăstirea este cunoscută și ca unul dintre locurile în care tradiția părintelui duhovnicesc, a bătrânului (starets), a rămas vie în anii sovietici, când fusese întreruptă aproape peste tot. Printre fiii duhovnicești ai starețului Ioan se numără arhimandritul Tihon (Șevkunov), care a intrat în mănăstire în 1982, anul botezului său, și a devenit mai târziu egumen al Mănăstirii Sretenski din Moscova; acei ani sunt decorul cărții lui de amintiri. Tradiția bătrânilor este explicată în Părintele duhovnicesc și bătrânii.

Cum arată astăzi peșterile și bisericile?

Biserica Adormirii este cea mai veche și cea mai vizitată: adăpostește icoana făcătoare de minuni a Adormirii a mănăstirii și moaștele Sfântului Corneliu. Printre celelalte biserici se numără Buna Vestire, Acoperământul Maicii Domnului și biserica Sfântului Nicolae de deasupra porții principale. Un clopotniță de piatră, începută în secolul al XVI-lea, se înalță lângă ele.

Peșterile propriu-zise formează lungi galerii subterane sub deal, iar monahii și-au îngropat morții în ele din primele timpuri, așa că galeriile sunt căptușite cu nișe. Vizitatorii le străbat în șir indian, de obicei cu o lumânare mică, pe lângă locurile unde au fost așezate generații de monahi; moaștele Sfântului Marcu Pustnicul sunt cinstite sub pământ. Obiceiul este descris în De ce cinstesc ortodocșii sfintele moaște, iar semnificația lumânării în De ce aprind creștinii ortodocși lumânări.

Cum pot vizita mănăstirea și la ce să mă aștept?

Pecijori se află la aproximativ 50 km de Pskov și la circa 340 km de Sankt Petersburg; mănăstirea are o casă pentru pelerini. Aranjați cazarea din timp prin mănăstire sau printr-un serviciu de pelerinaje și verificați condițiile actuale de intrare în Federația Rusă înainte de a planifica orice.

Îmbrăcați-vă cuviincios, femeile cu basma și fustă lungă, bărbații cu pantaloni lungi; participați la slujbă dacă puteți și cereți binecuvântare înainte de a fotografia în biserici sau în peșteri. Un vizitator mirean este un oaspete, nu un participant la rânduiala monahală, dar poate învăța din ea. Aspectele practice ale pelerinajului sunt tratate în Pelerinajul ortodox: la ce să vă așteptați.

Pelerinajul nu trebuie să fie neapărat la Pecijori. Proorocul a văzut o zi în care „muntele casei Domnului va fi vădit în vârful munților” (Isaia 2:2 ascultă în Biblia audio), iar Biserica a învățat întotdeauna că adevăratul loc al rugăciunii este inima, așa cum spune Hristos despre cămară: „roagă-te Tatălui tău Celui din ascuns” (Matei 6:6 ascultă în Biblia audio). Dacă nu puteți călători, urmăriți slujbele propriei parohii prin pagina Sfintei Liturghii sau calendarul bisericesc și ascultați Psalmii în Biblia audio. Aceeași rugăciune care arde în peșteri se aduce oriunde se săvârșește Liturghia.

Întrebări frecvente

Când a fost întemeiată Mănăstirea Pecerska din Pskov?

Data tradițională este 15/28 august 1473, când Sfântul Iona (Șesnik) a sfințit prima biserică a Adormirii, săpată în coasta dealului de la Pecijori. Pustnici viețuiau în peșteri de pe la mijlocul secolului al XV-lea, așa că obștea poate fi ceva mai veche decât data oficială.

De ce se numește Mănăstirea Pecerska din Pskov „de la Pecijori”?

Numele vine de la cuvântul rusesc peșceri, care înseamnă peșteri. Primii monahi au viețuit în peșterile de gresie de sub deal și și-au îngropat acolo morții, iar orașul care a crescut lângă mănăstire a primit același nume. Numele rusesc Pskovo-Pecerski înseamnă aproximativ „al peșterilor din Pskov”.

Chiar nu a fost închisă niciodată Mănăstirea Pecerska din Pskov?

Sursele o descriu ca una dintre puținele mănăstiri rusești care nu au fost închise niciodată în istoria lor. S-a aflat în Estonia independentă din 1920 și a trecut în RSFS Rusă abia în 1944-1945, așa că a ocolit închiderile anilor 1920 și 1930. Ulterior a trăit totuși sub restricțiile sovietice.

Cine este Sfântul Corneliu de la Pecerska?

A fost egumen din 1529 și este pomenit ca al doilea ctitor al mănăstirii. A zidit biserici și zidul întărit și a lărgit obștea până la aproximativ două sute de monahi. După tradiție, a fost decapitat din porunca lui Ivan al IV-lea la 20 februarie 1570, iar Biserica îl cinstește ca mucenic.

Pot vizitatorii obișnuiți să intre în peșteri?

Da, pelerinii sunt primiți în peșteri, de obicei în grupuri, cu o lumânare mică, în afara slujbelor și la orele stabilite de mănăstire. Regulile, programul și condițiile de la graniță se schimbă, așa că verificați la mănăstire sau la un serviciu de pelerinaje înainte de a călători. Îmbrăcați-vă cuviincios și socotiți peșterile un cimitir și un loc de rugăciune.

Are Mănăstirea Pecerska din Pskov legătură cu Sfinți de toate zilele?

Da. Arhimandritul Tihon (Șevkunov) a intrat în mănăstire în 1982 și a scris mai târziu cartea de amintiri Sfinți de toate zilele și alte povestiri, publicată în rusă în 2011. Acest articol dă doar istoria locului. Cartea este povestea proprie a autorului și se citește cel mai bine direct.

Surse și lecturi suplimentare

  1. Pskov-Caves Monastery (Wikipedia) — Privire de ansamblu asupra întemeierii mănăstirii, fortificațiilor, asediilor și supraviețuirii sub stăpânirea estoniană și sovietică.
  2. Pskov-Caves Monastery (OrthodoxWiki) — O trimitere la Sfântul Iona, Sfântul Corneliu și la datele istoriei timpurii.
  3. The Holy Dormition Pskov-Caves Monastery (OrthoChristian) — Relatare bisericească despre biserici, egumenia Sfântului Corneliu și viața monahală de astăzi.
  4. The Pskov-Caves Monastery and its 10,000 Monk Necropolis (OrthoChristian) — Un articol despre peșteri și despre data întemeierii, 15/28 august 1473.
  5. Pechory (Wikipedia) — Numele orașului, Tratatul de la Tartu din 1920 și trecerea în regiunea Pskov în 1944-1945.
  6. John Krestiankin (Wikipedia) — Biografia bătrânului care a viețuit și a învățat la Pecijori.
  7. Archimandrite John (Krestiankin) (OrthoChristian) — Data adormirii sale, 5 februarie 2006, și fiii săi duhovnicești.
  8. Everyday Saints and Other Stories (Wikipedia) — O carte de amintiri din viața monahală care atinge această temă în mai multe capitole; cumpărați sau împrumutați un exemplar pentru a o citi integral.

Lecturi înrudite

Parohia

Parohia închiriază spațiul în care se află și nu primește nicio finanțare de la stat. În fiecare lună sunt necesari aproximativ S$18,000 pentru chirie și cheltuielile curente. Dacă aceste pagini v-au fost de folos, vă rugăm să ajutați ca ele și parohia să meargă mai departe.

Sprijină parohia