圣母安息堂区俄罗斯正教会 · 新加坡
死亡与追思

东正教基督徒的葬礼:礼仪如何进行,以及如何追思亡者

从临终床边的第一次祈祷,到第三日、第九日和第四十日的追思,东正教会以祈祷环绕着死亡。本文介绍葬礼如何展开,以及如何参与其中。

更新于 2026-10-26 · 8 分钟阅读

本文以英文写成并经翻译。若有不清楚之处,以英文原文为准。

简要

东正教葬礼是一场祈祷的礼仪,教会在其中把亡者交托给上帝并与之告别。通常以三圣颂祈祷和守夜开始,随后是有赞美诗、经文诵读、最后的亲吻和安葬的葬礼。之后,教会在第三日、第九日、第四十日以及以后的周年追思礼中为亡者祈祷。

东正教会如何理解死亡?

对东正教徒而言,死亡是真实的、痛苦的,但不是最后的定论。基督在拉撒路的坟墓前对马大说:“我就是复活,我就是生命”(约翰福音 11:25 在有声圣经中收听),随后祂使拉撒路复活。圣保罗告诉帖撒罗尼迦人,不要像“那些没有指望的人一样忧伤”(帖撒罗尼迦前书 4:13 在有声圣经中收听)。葬礼把这两个真理一并持守:它容许眼泪,也歌唱复活的盼望。保罗还说,基督已经复活,成为睡了之人的初熟果子(哥林多前书 15:20 在有声圣经中收听)。

教会并不教导灵魂就此消失,也不认为身体无关紧要。身体曾受洗、受傅油、领受圣体圣事,并将在末日复活。因此东正教葬礼极为敬重遗体,教会通常也更倾向于土葬。灵魂在死亡与复活之间的处境是一个奥秘,教会对此言辞审慎;请见死后灵魂会怎样和私审判与末日审判。

在东正教传统中,善终是由悔改的生活所预备的。在教会的连祷中,我们祈求生命有一个基督徒的结局,没有痛苦、无可指责、平安宁静,并祈求在基督可畏的审判台前有一个良好的申辩。这就是环绕临终者的盼望:告解、领圣体,并在可能的情况下领受病人傅油。

有人临终或去世时,家属应当怎么做?

请尽早联系司祭,最好是在病人仍有意识的时候,以便司祭听取告解、给予圣体并为病人傅油。您也可以请他诵读为将离世灵魂所作的祷文。告解的做法见东正教会中的告解。每日祈祷是为这样的时刻所作的最好预备;请见如何以东正教的方式祈祷。

去世之后,家属在作出最终安排之前,应再次联系司祭,以便与教会商定礼仪的日期和时间。教会通常会在葬礼前一晚,在家中、殡仪馆或教堂为亡者祈祷;这通常是三圣颂礼仪,有时还会通宵诵读诗篇。亲友们受邀留下来一同祈祷。

在新加坡,实际的步骤包括医疗证明与死亡登记、联系殡葬服务人员,以及灵堂守灵的安排。

东正教葬礼是如何一步步进行的?

通常的程序如下。首先是为亡者举行的三圣颂礼仪,往往在前一晚。然后在当天,葬礼本身在教堂中举行,灵柩置于中央,四支蜡烛按十字形摆放在周围。按东正教传统,灵柩通常是敞开的,信徒在礼仪期间手持点燃的蜡烛。

礼仪由诗篇、连祷、亡者的赞美诗以及使徒书信和福音的诵读构成。接近结束时,司祭诵读赦罪祷文,在斯拉夫传统中,这份祷文会放在亡者手中。然后家属和会众依次上前,与即将安葬的人作最后的亲吻告别。

随后灵柩合上,送葬队伍前往墓地或火葬场。在墓前,司祭为墓穴祝福,并按十字形将泥土撒在遗体上,接着众人唱“永远纪念”,祈求上帝永远记念亡者。之后通常有一顿团契聚餐(makaria,即追思餐),宾客在席间分享故事,追忆逝者。

第3日、第9日和第40日的追思是什么?

葬礼之后,教会继续祈祷。追思礼在斯拉夫习惯中称为 panikhida(追思祈祷),也称 parastasis,希腊语作 mnemosyno,在去世后的第三日、第九日和第四十日举行,周年时再次举行。据《东正教维基》(Orthodox Wiki)记载,《使徒宪章》提到了这些时间,许多堂区至今仍遵守。第三日与基督在第三日的复活相联系,第四十日则与逾越节(复活节)到升天节之间的日子相联系。

实际上,礼仪不必恰好落在那一天,因为会众参与的礼仪往往安排在最近的周末。第四十日的礼仪是在海外侨居地最普遍遵守的一次。

在追思礼中,家属常带来 kollyva(煮熟的小麦拌以蜂蜜和糖,并加以装饰),由司祭祝福。小麦令人想起基督的话:一粒麦子必须落在地里死了,才能结出果子(约翰福音 12:24 在有声圣经中收听),因此它是复活盼望的食物。礼仪之后,kollyva 与在场的人分享。

什么是亡者周六?什么是追思名单?

教会在一年中特别设立若干个周六,为所有已安息的人祈祷,因为周六是基督躺在坟墓中的日子。在斯拉夫传统中,最为人熟知的有:肉食周日(Meatfare Sunday)之前的周六、大斋期的第二、第三和第四个周六、五旬节前的周六(圣三周六),以及秋季的季米特里周六。在多默主日后的星期二拉多尼察(Radonitsa),许多人会去探望亲人的坟墓。每年的日期可在教会日历中查到。

在这些日子里,以及任何一个平常的主日,您都可以把一张追思名单交给司祭,通常称为 poministe:一份写有教名的小名单,生者一张,亡者一张。亡者的名字在圣礼仪的预备礼(proskomedia)中诵读,并为每个名字取出一小块饼。在礼仪性的追思中,只会提到受过洗的东正教徒,但您当然随时可以私下为任何人祈祷。

为亡者祈祷的缘由,以及圣经和教父的依据,在东正教徒为何为亡者祈祷中有所说明。设有蜡烛的追思桌,也是您为亡者点燃蜡烛的地方;点蜡烛的做法请见东正教徒为何点蜡烛。

东正教会允许火葬吗?自杀者又如何?

教会倾向于土葬。据美国东正教会(OCA)所述,只有在特殊情况下并经主教祝福,才允许火葬,没有任何东正教传统提倡火葬。原因在于对身体的尊敬,身体曾是圣灵的殿,并将复活。在新加坡这样土地稀缺、墓地有限的地方,许多家庭会具体地面对这个问题。请尽早与司祭谈谈。

自杀是一个令人痛苦的话题,值得以温和的方式回答。教会视结束自己的生命为严重的悲剧,传统上,对于自杀身亡者,不举行完整的葬礼。与此同时,教会也承认,许多这样离世的人是受精神疾病或压倒性的绝望所折磨,唯有上帝知道人心。牧灵的做法各有不同,决定权在主教。

如果您处在这样的处境中,请私下与司祭谈谈。为这个人私下祈祷始终是可以的,教会并不禁止。上帝的怜悯大过我们的理解,教会的牧灵关怀首先是为留下来的家人。如果您自己正为结束生命的念头所挣扎,除了司祭之外,也请向医生或危机援助服务寻求帮助。

我在实际中如何帮助亡者和家属?

献给亡者最好的礼物是祈祷、施舍和圣礼仪,教会在圣礼仪中呼名记念他们。点一支蜡烛,递交一份追思名单,参加追思礼,并以他们的名义施舍。《启示录》给了教会盼望:上帝要擦去他们一切的眼泪,不再有死亡(启示录 21:4 在有声圣经中收听)。

对于家属,实际的帮助与祈祷同样重要:送饭、跑腿、探访,在葬礼数周之后别人都回到各自生活时打一个电话。在有声圣经中聆听诗篇或约翰福音,也能带来安静的安慰。

如果您是来参加东正教葬礼的访客,请衣着得体、准时到达,并随家属的引导行事。您不必画十字或歌唱,但欢迎您站立祈祷。您也可以在礼仪页面进一步了解教会的礼仪。

常见问题

为什么东正教葬礼上灵柩是敞开的?

敞开的灵柩表达了对遗体的敬重,这身体曾受洗、受傅油、领受圣体,并将在末日复活。它也使家属和团体能够以最后的亲吻作个人的告别。这是东正教的通常习惯,不过情况特殊的家庭可以与司祭商量其他方式。

第3日、第9日和第40日的礼仪是什么?

它们是在去世后第三日、第九日和第四十日举行的追思礼(panikhida),之后在周年时再举行。这是为亡者安息所作的祈祷,往往有司祭祝福的 kollyva。日期不必恰好落在当天,常选择最近方便的周末。

东正教会允许火葬吗?

教会倾向于土葬。美国东正教会表示,只有在特殊情况下并经主教祝福,才允许火葬。如果火葬是唯一可行的选择(在新加坡可能如此),请尽早与司祭交谈,以便他提出建议并寻求必要的祝福。

教会可以为自杀身亡的人祈祷吗?

教会不禁止为任何人私下祈祷,并以怜悯的态度对待这一话题,承认许多这样离世的人曾承受极大的痛苦。是否可以举行葬礼,由主教决定。家属应私下与司祭交谈,绝不应让他们独自承受悲痛。

什么是 kollyva?为什么要带到追思礼上?

Kollyva 是煮熟的小麦,通常以蜂蜜或糖调甜并加以装饰,在追思礼中由司祭祝福。它令人想起基督关于麦子落在地里死了、结出许多子粒的话,因而表达了对复活的盼望。礼仪之后,它由在场的人分享。

为了追思亡者,我可以带什么或做什么?

您可以在追思桌前点一支蜡烛,为圣礼仪递交写有亡者名字的追思名单,带着 kollyva 参加追思礼,以他们的名义施舍,并在家中祈祷。如果亡者不是东正教徒,私下祈祷始终是可以的;至于在教堂里可以做什么,请询问司祭。

来源与延伸阅读

  1. Terminology: Services, Absolution, Cremation - Orthodox Church in America — 美国东正教会(OCA)对葬礼与追思礼以及火葬问题的解答。
  2. Trisagion Service - Orthodox Church in America — 美国东正教会(OCA)对称为三圣颂礼仪的简短追思礼的解答。
  3. Memorial Services (Panikhida) - Orthodox Wiki — 关于追思礼的时间、形式与 kollyva 的参考词条。
  4. Memorial Service (Panikhida) - Holy Trinity Novo-Diveevo Convent — 俄罗斯东正教修道院对追思礼的说明。
  5. Memorial Services - Orthodox Wiki — 关于追思礼的配套词条。
  6. Church Fathers - New Advent — 英文早期基督教著作文库,包括《使徒宪章》。
  7. Everyday Saints and Other Stories - Wikipedia — 一部修道生活回忆录,多个章节涉及这一主题;请购买或借阅全书阅读。

相关阅读

堂区

本堂区租用场地,不接受任何政府资助。每月租金和日常开支约需 S$18,000。如果这些文章对您有益,恳请您帮助维持这些页面和堂区的存续。

支持堂区